Translation for "синтезирование" to english
Similar context phrases
Translation examples
Синтезирование и классификация всех этих исследований и докладов будет значительным начинанием.
Synthesizing and classifying all these studies and reports will be a significant undertaking.
Продолжаются в работы по синтезированию полного генома дрожжей, которые ведутся межконтинентальной исследовательской группой.
Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.
Секретариат, в частности по Джакартскому мандату, играет важную роль в синтезировании и анализе научно-технических данных о морской среде.
The secretariat, in particular under the Jakarta Mandate, plays an important role in synthesizing and contributing to scientific and technical knowledge of the marine environment.
В рамках глобального процесса необходимо будет четко определить ответственность за поддержание, дополнение и синтезирование процессов оценки, осуществляемых на более низком уровне.
The responsibilities of the global process in supporting, complementing and synthesizing assessment processes carried out at lower levels will have to be clearly specified.
Соответственно, некоторые члены Совета высказали мысль о том, что Организация Объединенных Наций была бы подходящим форумом для обсуждения и синтезирования предложений в рамках Плана.
Consequently, some members suggested that the United Nations would be a suitable forum where the Plan's proposals could be discussed and synthesized.
Она представляет собой уникальный форум для синтезирования решений глобальных проблем: от ядерного оружия до изменения климата и поощрения соблюдения прав человека.
It represents a unique forum for synthesizing solutions to global problems, ranging from nuclear weapons to climate change, and development to human rights.
Научный комитет должен стать органом синтезирования информации и сбора данных изо всех источников наиболее эффективным образом и предоставления их во всеобщее пользование.
The Scientific Committee had to become a body that synthesized information, as well as collecting data from all sources more efficiently and making that data available to all.
Задача заключалась в сравнении соответствующего опыта этих стран в решении данных проблем, в синтезировании основных вопросов и различного опыта в реформе управления и выработке практических рекомендаций.
The objective was to compare the relevant experiences of these countries in dealing with these challenges, to synthesize major issues and various experiences in administrative reform and to develop practical recommendations.
Однако, если говорить об определении его роли в области исследований, нет согласия в отношении того, в какой степени ему следует заниматься изначальными исследованиями в отличие от синтезирования и распространения имеющихся результатов исследований.
However, with regard to defining its research role, there was lack of agreement on the extent to which it should carry out original research as opposed to synthesizing and disseminating existing research.
Вместе с тем важно отметить, что природный газ может использоваться в качестве одного из базовых ресурсов для синтезирования ряда видов жидкого топлива, а также для производства электроэнергии для электромобилей, подзаряжающихся от сети.
However, it is important to note that natural gas can be used as a base stock to synthesize a number of liquid fuels and can be used to generate electricity for grid-connected vehicles.
То есть, ты используешь антитела от зомби-крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии.
So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure.
В итоге мы с большей вероятностью улавливаем отдаленные связи, активизируем несвязанные воспоминания, мысли и впечатления, способные помочь в данном случае, синтезируем материал, который нуждается в синтезировании.
It makes us more likely to grasp remote connections, to activate unrelated memories, thoughts, and experiences that may help in this instance, to synthesize the material that needs to be synthesized.
Нужно не так уж существенно подправить программу для синтезирования спирта, предназначенного для протираний, чтобы получилось нечто гораздо более приятное. С довольным видом он немного отпил из стакана.
The programme that synthesizes rubbing alcohol doesn’t take much adjusting to turn out something considerably more palatable.’ He sipped at the contents of the glass, looking pleased with himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test