Similar context phrases
Translation examples
Ныряльщик, готовясь к погружению, проверял ажурное жабо синт-жабр.
A diver ready to dive, check openwork ruff synth - gills.
Теперь она в восторге от новых звезд синти-музыки, а она целиком создается компьютерами... в смысле, машинами.
She likes the new synth stars—entirely generated by computer, ah, by machines.
Но не та с коровьими глазами Джинни или Синти, которая на двадцать фунтов тяжелее чем показывает ее фото.
But not that cow-eyed Jeanne, or Synthe, who was twenty pounds heavier than her photo indicated.
Музыка, неистовствующая за стеной – эмо-гранж сменился синт-эйфором – долетала слабым рокотом прибоя.
Music, rampaging through the wall - emo - grunge replaced by synth - euphoria - came the faint rumble of the surf.
Уверяю, вам понравится. – Сатия направилась к блок-синту, встроенному в стену комнаты, и уже через несколько мгновений протягивала Лунзи полную кружку. – Попробуйте!
You'll like it." Satia stepped to the synth unit in the wall of Lunzie's quarters, and came back with a full mug. "Try this."
Мать никуда не выходила, пока не пропали синяки. Папочка никогда не покупал синт в одном и том же месте, а иногда готовил собственный.
Mother never went out until the bruises went down, and Dad bought his synth all over the city or sometimes made his own.
Мы, члены организации "Йайасан Синта Анак Бангса", считаем, что наша работа - это лишь капля в море.
In the Yayasan Cinta Anak Bangsa, we believe that what we are doing is only a drop in the ocean.
Заявление, представленное "Йайасан Синта Анак Бангса", неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Yayasan Cinta Anak Bangsa, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Исходя из этого тезиса, организация "Йайасан Синта Анак Бангса" разработала модель социального инвестирования: целевое микрофинансирование, связанное с получением образования.
Based on this rationale, the Yayasan Cinta Anak Bangsa has developed a social investment model: education-linked microfinance.
1. <<Яясан Синта Анак Бангса>> (ЯСАБ) -- это независимый некоммерческий социальный фонд, который функционирует с августа 1999 года.
1. Yayasan Cinta Anak Bangsa (YCAB) is an independent non-profit social foundation started in August 1999.
Мы, члены организации "Йайасан Синта Анак Бангса", верим в то, что все дети имеют равное право на то, чтобы жить полной жизнью.
In the Yayasan Cinta Anak Bangsa, we believe that every child has an equal right to live his or her life to the fullest.
В 2010 году организация обрела международное присутствие за счет создания <<Яясан Синта Анак Бангса Интернэшнл>> в Нью-Йорке, в соответствии с разделом 501(c)(3).
In 2010, it established a global presence through Yayasan Cinta Anak Bangsa International, a section 501(c)(3) organization in New York.
Заявление, представленное неправительственной организацией <<Яясан Синта Анак Бангса>> (Фонд милосердия и заботы о детях страны), имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Yayasan Cinta Anak Bangsa (Loving the Nation's Children Foundation), a nongovernmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
21. Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Американская ассоциация адвокатов, Всемирная мусульманская лига, Драгскоуп, Каритас интернационалис (Международная конфедерация католических благотворительных организаций), Международная ассоциация прокуроров, Международная торговая палата, Международная федерация неправительственных организаций по предупреждению злоупотребления лекарственными средствами и психотропными веществами, Международное объединение работников общественного обслуживания, Международный совет по политике в области прав человека, Международный совет женщин, Международный форум НПО по вопросам развития Индонезии, Программа "Право женщин на образование", "Трансперенси интернэшнл", Фонд "Хуманус"/"Хуманус интернэшнл", "Христианская помощь", Японская федерация ассоциаций адвокатов и "Яясан синта анак бангса".
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: American Bar Association, Caritas Internationalis (International Federation of Catholic Charities), Christian Aid, DrugScope, Fondation Humanus/Humanus International, International Association of Prosecutors, International Chamber of Commerce, International Council of Women, International Council on Human Rights Policy, International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse, International NGO Forum on Indonesian Development, Japan Federation of Bar Associations, Muslim World League, Public Services International, Transparency International, Women's Right to Education Programme and Yayasan Cinta Anak Bangsa.
Специальный консультативный статус: Организация "Действия по борьбе со СПИДом в Африке", Ассоциация за всемирное сотрудничество, Ассоциация "Общество Папы Иоанна XXIII", Канадский центр по проблемам злоупотребления психоактивными веществами, Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/СПИДа, Сеть снижения вреда Центральной и Восточной Европы, Миссия Дака Асания, Интернационал "Дианова", Фонд "Америка без наркотиков", Организация "ДрагСкоуп", Европейский союз женщин, Организация "Фондационе Сан-Патриниано", Организация "Хьюман райтс уотч", Институт политических исследований, Международная ассоциация прикладной психологии, Международная комиссия католических священников, оказывающих помощь заключенным, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация неправительственных организаций по предупреждению злоупотребления лекарственными средствами и психотропными веществами, Международная ассоциация снижения вреда, Международная полицейская ассоциация, Итальянский центр солидарности, Фонд "Ментор фаундейшн", Национальный совет организаций немецких женщин, Институт открытого общества, "Пакс Романа", Армия спасения, Всемирный альянс "Сириак", Фонд реформирования политики в области наркотиков, Всемирная федерация терапевтических общин, Организация "Ясан Синта Анак Бангса"
Special consultative status: African Action on AIDS, Association pour la collaboration globale, Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, Canadian Centre on Substance Abuse, Canadian HIV/AIDS Legal Network, Central and Eastern European Harm Reduction Network, Dhaka Ahsania Mission, Dianova International, Drug Free America Foundation, DrugScope, European Union of Women, Fondazione San Patrignano, Human Rights Watch, Institute for Policy Studies, International Association of Applied Psychology, International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse, International Harm Reduction Association, International Police Association, Italian Centre of Solidarity, Mentor Foundation, National Council of German Women's Organizations, Open Society Institute, Pax Romana, Salvation Army, Syriac Universal Alliance, Transform Drug Policy Foundation, World Federation of Therapeutic Communities, Yayasan Cinta Anak Bangsa
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test