Translation for "синкансэн" to english

Синкансэн

• shinkansen

Translation examples

shinkansen

Строительство первой линии в сети "Синкансэн", а именно Токайдо синкансэн, было завершено в 1964 году; затем были построены другие линии сети "Синкансэн" для соединения основных городов Японии.
The Tokaido Shinkansen line, the first Shinkansen line, was completed in 1964, then other Shinkansen lines were constructed to connect major cities in Japan.

Сеть "Синкансэн" в Японии
Shinkansen network in Japan

Источник: Закон о создании железнодорожных линий "Синкансэн".
Source: Shinkansen Railway Development Act.

Для строительства линий "Синкансэн" требуются колоссальные средства.
It needs huge cost to construct Shinkansen lines.

46. На рисунке отражена существующая сеть "Синкансэн" в Японии.
46. The figure shows the current Shinkansen network in Japan.

Ключевая задача, стоящая перед проектом "Синкансэн", заключается в поиске возможностей для сокращения этих затрат.
The key of Shinkansen project is how to reduce the cost.

Доля линий "Синкансэн" на рынке по сравнению с другими видами транспорта в разбивке по расстоянию
Shinkansen share versus other transport modes by distance

Ход мероприятий в соответствии с Законом о создании общенациональных железнодорожных линий "Синкансэн"
Flow of works based on the Nationwide Shinkansen Railway Development Act

На каждую японскую железнодорожную компанию были возложены и затраты на техническое обслуживание линий "Синкансэн".
Maintenance cost of Shinkansen lines were shouldered by each Japanese Railway company.

я разберусь и на Синкансэне завтра приеду.
Tell Natsuki I'll try and make it over on the Shinkansen tomorrow.

Три часа на "Синкансэне" до Осаки, там пересядем на "Кирисиму", назавтра доберёмся до Кюсю в полдень без десяти.
Three hours with the Shinkansen to Osaka and from there on I'll take the Kirishima to arrive at Kyushu at 11:50 am tomorrow.