Translation for "синина" to english

Синина

• xining

Translation examples

xining

Согласно информации, предоставленной правительством, г-жа Джамянг была не арестована, а подвергнута уголовному задержанию и содержалась в муниципальном изоляторе Синина.
According to the information provided by the Government, Mrs. Jamyang was not arrested but was placed in criminal detention and held at the Xining municipal detention facility.

24. Что касается транспорта и средств связи, то в Программе приоритетное внимание уделяется вопросу о повышении качества железнодорожных линий от Ланьчжоу Синьцзяну в южной части Синьцзян - Уйгурского автономного района и от Синина к Голмуду и вопросу о строительстве новых железнодорожных магистралей между Нанином и Куньмином и Цзинином и Тунхуа.
24. Concerning transportation and telecommunication, the Scheme gives priority to upgrading the rail lines from Lanzhou to Xinjiang, in south Xinjiang and from Xining to Golmud and to constructing new rails between Nanning and Kunming and Jining and Tonghua.

2 апреля 2010 года в городе Синин провинции Цинхай, Китай, состоялась пятая Конференция азиатско-тихоокеанского отделения Неформальной региональной сети Организации Объединенных Наций/неправительственных организаций (ООН-НПО-НРС), посвященная вопросам расширения прав и возможностей женщин в процессе развития отдаленных районов, спонсором которой выступила Китайская сеть НПО для международных обменов.
The 5th Conference of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network (UN-NGO-IRENE)/Asia-Pacific on women empowerment in the development of outlying regions was held in Xining City, Qinghai Province, China, on 2 April 2010 under the sponsorship of China NGO Network for International Exchanges.

Как сообщалось, тибетский писатель и музыкант Джамянг Кьи была задержана в ее кабинете в провинциальной телевизионной станции Цинхай в Синине сотрудниками службы государственной безопасности в гражданской одежде 1 апреля 2008 года и доставлена 4 или 5 апреля 2008 года в нераскрытое место содержания под стражей, в котором она содержалась без связи с внешним миром до ее освобождения 21 апреля 2008 года.
Jamyang Kyi, a Tibetan writer and musician, was reportedly taken away from her office at the Qinghai Provincial Television Station in Xining City by plainclothes State security officers on 1 April 2008, and taken to an undisclosed location on 4 or 5 April 2008, where she was held incommunicado until her release on 21 April 2008.