Translation for "синевато-стальной" to english

Синевато-стальной

adjective

• steel-blue

Translation examples

steel-blue adjective

Мару окружало синевато-стальное сияние магического щита, и похоже было, что она взволнована не менее Шоны.
Mara was enclosed in the steel blue light of a wizard’s shields, and she seemed quite as excited as Shona.

Все согласились, что у нее были синевато-стальные глаза, которые излучали невысказанные эмоции; ее глаза, как они утверждали, выражали благодарность и верность.
They also agreed that her eyes were steel blue and burning with a mute emotion: Her eyes, they said, expressed gratitude and loyalty.

и постепенно на ней не осталось ничего из одежды, кроме сорочки из прозрачного крепдешина, шёлковых чулок синевато-стального цвета и атласных комнатных туфель.
and, little by little, nothing was left of all her clothing but an almost transparent crepe de Chine chemise, dark steel-blue silk stockings, and satin slippers.

На полпути к верхней точке небесного купола растекается пятно синевато-стального цвета, пока оно не начинает смешиваться с потоком бледной охры, поднимающейся из-за горизонта.
Halfway up the vault of sky a moist patch of steel-blue light spreads until it blends with a flood of pale ochre, rising from behind the horizon.

Пока он со своим рюкзаком, а Менневаль, выпрямившись в седле, взбирались по склону, над горами, на востоке появилась луна, сияющая сквозь ветви деревьев и поднимающаяся все выше в синевато-стальных небесах.
This he did, and, as they went up the slope, the trapper under his pack and the other erect in the saddle, the moon came up over the eastern mountains, shining through the trees and lifting into the steel-blue heavens.