Similar context phrases
Translation examples
Сенегал сообщил в 2009 году: a) по результатам общего обследования 11 местностей 8 районов было предложено аннулировать, а 3 − подвергнуть техническому обследованию; b) состоялось общее обследование на тропе Джифангор − Булом, где подозрение было снято; и с) было завершено разминирование в Бакунуме, Этафуне, Дарсаламе и Кагитте, где было расчищено в общей сложности 34 417 кв. м и еще предстоит обработать в общей сложности 97 668 кв. м. В 2010 году Сенегал сообщил: а) проведено общее обследование в 3 подозрительных зонах в районе Дьюлаколон/Кольда, и 2 из них были аннулированы; b) проведено также обследование в 37 районах в департаменте Гудомп; c) проведено общее обследование в 12 подозрительных районах в Гурафе; и d) завершены работы на площадках в Кагитте и Синдоне и продолжаются операции в городе Гураф, причем было расчищено в общей сложности 43 672,22 кв. м. В плане контроля качества Сенегал сообщил в 2010 году, что было проверено и принято в общей сложности 5 районов общим размером 58 672,7 кв. м и что операции по контролю качества будут продолжаться.
Senegal reported in 2009 that (a) a general survey of 11 localities resulted in 8 areas being proposed for cancellation and 3 for technical survey, (b) a general survey took place on the Djifanghor - Boulome trail where suspicion has been removed and (c) demining was completed in Bacounoume, Etafoune, Darsalame and Kaguitte with a total of 34,417 square metres cleared and a total of 97,668 square metres remaining to be addressed. In 2010 Senegal reported (a) that general survey took place in 3 suspected areas in the district of Dioulacolon/Koda with 2 of these being cancelled, (b) general survey also took place in 37 areas in the department of Goudomp, (c) general survey took place in 12 suspected areas in Gouraf, and (d) the sites of Kaguitte and Sindone have been completed and operations were continuing in the town of Gouraf with a total of 43,672.22 square meters having been cleared. In terms of quality control, Senegal reported in 2010 that a total of 5 areas had been verified and accepted totalling 58,672.7 square metres and that quality control operations would continue.
Сенегал сообщил в 2009 году: a) по результатам общего обследования одиннадцати местоположений восемь районов было предложено аннулировать, а три − подвергнуть техническому обследованию; b) состоялось общее обследование на тропе Джифангор − Булом, где подозрение было снято; и с) было завершено разминирование в Бакунуме, Этафуне, Дарсаламе и Кагитте, где было расчищено в общей сложности 34 417 кв. м и еще предстоит обработать в общей сложности 97 668 кв. м. В 2010 году Сенегал сообщил: а) состоялось общее обследование в трех подозрительных зонах в районе Дьюлаколон/Кольда, и две из них были аннулированы; b) состоялось также обследование в 37 районах в департаменте Гудомп; c) состоялось общее обследование в 12 подозрительных районах в Гурафе; и d) были завершены площадки в Кагитте и Синдоне и продолжались операции в городе Гураф, причем было расчищено в общей сложности 43 672,22 кв. м. С точки зрения контроля качества Сенегал сообщил в 2010 году, что было проверено и принято в общей сложности пять районов общим размером 58 672,7 кв. м, и операции по контролю качества будут продолжаться.
Senegal reported in 2009 that (a) a general survey of eleven localities resulted in eight areas being proposed for cancellation and three for technical survey, (b) a general survey took place on the Djifanghor - Boulome trail where suspicion has been removed and (c) demining was completed in Bacounoume, Etafoune, Darsalame and Kaguitte with a total of 34,417 square metres cleared and a total of 97,668 square metres remaining to be addressed. In 2010 Senegal reported (a) that general survey took place in three suspected areas in the district of Dioulacolon/Koda with two of these being cancelled, (b) general survey also took place in 37 areas in the department of Goudomp, (c) general survey took place in 12 suspected areas in Gouraf, and (d) the sites of Kaguitte and Sindone have been completed and operations were continuing in the town of Gouraf with a total of 43,672.22 square meters having been cleared. In terms of quality control, Senegal reported in 2010 that a total of five areas had been verified and accepted totalling 58,672.7 square metres and that quality control operations would continue.
Слушай, этот тип, Примо Синдоне, ты берегись его.
Listen. This guy, Primo Sindone, you watch out for him.
А Примо Синдоне нашли мёртвым в поле рядом с аэропортом.
They found Primo Sindone dead in a field near La Guardia.
А банкир Мишель Синдона тоже был убит случайно?
Was banker Michele Sindona killed in the same way by chance?
Случайно ли, что о вас говорят, что вы постоянно защищали Синдону?
Is it by chance that everyone says you repeatedly protected Sindona?
Если бы вы не защищали Синдону, то убийства Амброзили не случилось бы?
if you hadn't protected Sindona, the Ambrosoli crime wouldn't have happened?
Карло Бордони, зять Синдоны, и госпожа Кальви обвиняют вас в том, что ВЫ возглавляли ложу P2, а не Гелли.
Carlo Bordoni, Sindona's son-in-law, and Mrs Calvi accuse you of being the master of the P2 lodge, not Gelli.
Если ты не передашь этот корабль под моё командование, скоро никого не останется... в Италии под именем Синдона.
If you do not give up this ship to my command, in days there shall be no one left...in Italy named Sindona.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test