Translation for "симпатичных" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Водостойкая тушь, так что ты симпатична и привлекательна.
Waterproof mascara, so you're sympathetic and yet appealing.
Симпатичный клиент, верх небрежности, врачи официально об этом не заявляли...
Sympathetic client, gross negligence, caps don't apply --
У вас, Аделаида Ивановна, счастливое лицо, из всех трех лиц самое симпатичное.
You, Adelaida Ivanovna, have a very happy face; it is the most sympathetic of the three.
Я как будто смешиваю… как это странно! У меня голова что-то кружится… А какое симпатичное, какое милое лицо у старшей дочери Лебедева, вот у той, которая стояла с ребенком, какое невинное, какое почти детское выражение и какой почти детский смех!
how strange it all is.... My head goes round... And Lebedeff's daughter--how sympathetic and charming her face was as she held the child in her arms! What an innocent look and child-like laugh she had!
Его повторения делали Саламандру даже более симпатичным.
Repeating itself made it even more sympathetic.
Хотя персонаж она все равно не особенно симпатичный.
Though she's not really a very sympathetic character."
— Я это сделал, – сказал он, – потому что вы для меня симпатичны.
'I have made dis,' he said, 'because you are to me sympathetic.
Она оказалась приятной женщиной — умной и симпатичной.
She appeared to be a very nice woman—intelligent and sympathetic.
Даже симпатичный с’ван начинал действовать ему на нервы.
Even the sympathetic S’van was starting to get on his nerves.
- Спасибо, ты очень симпатичный, и я решила, что ты мне нравишься.
“Thank you. You are sympathetic; I’ve decided that I like you.”
adjective
Говорю тебе, она мне более симпатична, чем все, кого я когда-либо встречал.
I'm telling you, the two of us are really simpatico, more so than anyone else I've ever dated.
Лобато оказался симпатичным, словоохотливым, неистощимым на анекдоты и разного рода информацию.
Lobato was simpatico, a talker, with an inexhaustible supply of anecdotes and information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test