Translation for "симпатической нервной" to english

Симпатической нервной

• sympathetic nervous
• the sympathetic nervous

Translation examples

sympathetic nervous

Исследование показало также, что кратковременный отдых лежа снижает базальную активность симпатической нервной системы, но ответная реакция системы подавляется только в том случае, если стимулируются барорецепторы.
The study also proved that short-term bed rest diminishes the basal activity of the sympathetic nervous system, but the responses of this system are depressed only if the stimuli affect baroreceptors.

32. Цель участия Института в этом проекте заключалась в исследовании нейроэндокринных реакций, особенно симпатической нервной системы, на раздражители в периоды пребывания в антиортостатическом положении разной продолжительности.
32. The aim of the participation of the Institute has been to investigate neuroendocrine response, especially the response of the sympathetic nervous system, to stressors during bed rest of various durations.

Цель участия Института экспериментальной эндокринологии состоит в том, чтобы изучать реакцию нейроэндокринной системы, особенно реакцию симпатической нервной системы, на стрессовые факторы во время постельного режима различной продолжительности.
The aim of the participation of the Institute of Experimental Endocrinology is to investigate neuroendocrine response, especially that of the sympathetic nervous system, to stressors during bed rest of various durations.

Как своего рода ответ симпатической нервной системы.
Like some kind of sympathetic nervous system response.

Симпатическая нервная система реагирует с обширной вазиконстрикцией, создающей гипертензию.
The sympathetic nervous system may respond with massive vasoconstriction producing hypertension.

Она повышается во время драки или полета, когда симпатическая нервная система гиперактивна.
It's a heightened and ongoing state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive.

Симпатическая нервная система разгоняет ваш пульс, ваши лобные доли снимают запреты, и вы целуете его.
Your sympathetic nervous system quickens your pulse, your frontal lobe lowers your inhibitions, and you need to kiss them.

Когда она подняла этот магнит, он сдвинул одну из булавок вглубь симпатического нервного центра мозга.
When she picked up that magnet, it moved one of the pins deeper into the sympathetic nervous center of her brain.

Симпатическая нервная система отвечает за реакция твоего тела на стресс, а сейчас без сомнения, у тебя большой стресс.
Well, the sympathetic nervous system is responsible for your body's reaction to stress, and right now, there's no question you're under a great deal of that.

А так как неспособность разобраться с задачей вызывает негативный отклик в моей симпатической нервной системе, ванная подходит по всем пунктам.
And since not being able to figure things out sparks a negative response from my sympathetic nervous system, - the bath works on all fronts. - Oh...

Он всего-навсего Большое Ухо минус симпатическая нервная система.
He is just a big ear minus a sympathetic nervous system.

Разыгравшаяся симпатическая нервная система заставляла огромную, распухшую, похожую на желе плоть неистово колыхаться.
The sympathetic nervous system in the womb-body caused the jellylike flesh to shudder.

Набор этих проявлений удивительно широк: предвидение, телекинез, мысленное внушение, вспышки сверхчеловеческой силы, временный контроль над симпатической нервной системой.
A surprisingly wide range of phenomena: precognition, telekinesis, mental domination, bursts of superhuman strength, temporary control over the sympathetic nervous system.

Не иначе как дружба с Рут, материнская любовь и воспоминания обо мне уступят место хрусталику глаза и радужной оболочке, полукружным каналам уха, а также моему любимому предмету: свойствам симпатической нервной системы.
Ruth’s friendship, his mother’s love, my memory would be pushed to the back as he made way for the eye’s crystalline lens and its capsule, the semicircular canals of the ear, or my favorite, the qualities of the sympathetic nervous system.

Оглушенный шумом дождя, раскатами грома и стуком головы Иды об обшитый мягкой обивкой потолок кемпера, Беппе, на член которого уселась жена его лучшего друга, глубоко дышал и отчаянно сражался со своей симпатической нервной системой, которая задумала в ближайшие секунды довести его до оргазма.
Deafened by the noise of the rain, the thunder and Ida's head bumping against the camper's padded ceiling, Beppe breathed in and out, with his best friend's wife impaled on his penis, and engaged in a battle against his sympathetic nervous system, which had decided to make him have an orgasm in the space of a few seconds.

the sympathetic nervous

Он всего-навсего Большое Ухо минус симпатическая нервная система.
He is just a big ear minus a sympathetic nervous system.

Оглушенный шумом дождя, раскатами грома и стуком головы Иды об обшитый мягкой обивкой потолок кемпера, Беппе, на член которого уселась жена его лучшего друга, глубоко дышал и отчаянно сражался со своей симпатической нервной системой, которая задумала в ближайшие секунды довести его до оргазма.
Deafened by the noise of the rain, the thunder and Ida's head bumping against the camper's padded ceiling, Beppe breathed in and out, with his best friend's wife impaled on his penis, and engaged in a battle against his sympathetic nervous system, which had decided to make him have an orgasm in the space of a few seconds.