Translation for "симбиотическими" to english

Симбиотическими

• symbiotic

Translation examples

symbiotic

Оба органа имеют симбиотический характер.
The two bodies were symbiotic.

В системе управления между ними существуют симбиотические взаимосвязи.
They enjoy a symbiotic relationship within a system of governance.

15. ЮНКТАД имеет симбиотическую связь с Группой 77.
UNCTAD has a symbiotic relationship with the Group of 77.

На деле между этими тремя элементами существует симбиотическая и взаимоусиливающаяся связь.
There was in fact a symbiotic and mutually reinforcing relationship between the three elements.

Было справедливо замечено, что у Комиссии сформулировались симбиотические отношения с Международным Судом.
It had been rightly observed that the Commission had a symbiotic relationship with the International Court of Justice.

● Статья "Культура и развитие: симбиотическая взаимосвязь", опубликованная в бюллетене Новости МСОПД, 4/94.
• “Culture and development: a symbiotic relationship” published in ICSIDnews April 1994.

Подобная система сельскохозяйственного производства демонстрирует, сколь тесной может быть симбиотическая связь с лесами.
That farming system demonstrates how close the symbiotic relationship with the forest can be.

Она придает особое значение тому, что переросло в симбиотическую взаимосвязь с Международным Судом.
It attached special significance to what had become a symbiotic relationship with the International Court of Justice.

Значительная их доля попрежнему не описана, в частности животные, которым не присущи симбиотические бактерии.
A high proportion remains undescribed, in particular those animals that do not contain symbiotic bacteria. Carcasses

Согласно данной концепции земные обитатели и окружающая среда находятся в неких симбиотических отношениях, которые необходимо сохранять.
This vision sees earth's inhabitants and the environment in a symbiotic relationship that must be preserved.

Можно сказать, симбиотические.
Symbiotic, you might say.

- Это - симбиотическая защита.
(EXHALES) It's a symbiotic defense.

Как в симбиотических отношениях.
Hmm. Like a symbiotic relationship.

Какие прекрасные симбиотические отношения.
It's like a beautiful symbiotic relationship.

Они имеют постоянный симбиотические отношения.
They have a permanent symbiotic relationship.

Объект симбиотический по своей природе?
The object was symbiotic in nature?

- очень симбиотические отношения с ними.
- a very symbiotic relationship with them.

новые, симбиотические отношения родились между двумя противниками
A newly-fashioned symbiotic relationship between the two adversaries was born.

Потому что все, чего они хотели это симбиотические отношения.
Because all they really wanted was a symbiotic relationship.

Вся эта тварь словно бы набор синаптических контактов с симбиотическим...
The whole thing is built like a series of synaptic relays with a symbiotic...

– Это… симбиотические абстракции.
Symbiotic abstractions.

Какая-то разновидность колонии, симбиотического разума.
It was some sort of colonial, symbiotic intelligence.

Можно сказать, что нас связывали симбиотические узы.
You might say that we had a symbiotic relationship.

она научила его симбиотическому программированию.
she had helped him learn symbiotic programming.

Фактически, он уже развился до симбиотической стадии.
It had already evolved practically to symbiote stage.

У них сложились симбиотические отношения.
quite a viable symbiotic relationship, with much cross-cultural contact.

Они вступают в симбиотические отношения с определенными видами водорослей.
They establish a symbiotic relationship with certain algae.

Симбиотический дух, живущий внутри белого вампира.
Symbiotic spirit, inside a White Court vamp.

Но человек не создан для рабства — симбиотического или любого другого.
Well, men aren't meant for slavery, symbiotic or any sort.

Симбиотический вирус этого растения словно нажимал на спусковой крючок, и начиналось изменение.
A symbiotic virus in the plant triggered the change.