Translation for "сильфида" to english

Сильфида

• sylphide
• sylph

Translation examples

sylphide

Кэтлин Даути отсчитывала, а громкоговоритель играл вальс ля-мажор из "Сильфид".
Kathleen Doughty was counting cadence, and the loud-speaker system was playing the A-major waltz from Les Sylphides.

— Может быть, я не очень понятно выражаю свои мысли, — немного беспомощно ответила Уна, — но пока я и, думаю, и вы тоже будем предпочитать такие балеты, как, например, «Сильфида», эта женщина, танцуя как вчера, будет стремиться к чему-то, чего, скорее всего, она никогда не достигнет, но зато она будет знать, что у нее есть возможность совершенствоваться в своем искусстве.
“Perhaps I am explaining myself badly,” Una said a little helplessly, “but while I, and I expect you, would rather watch a beautiful ballet like Les Sylphides, that woman last night was dancing – striving perhaps towards something she could never attain but which she knows would be the perfection of her art.”

sylph

Вот оно. "Сильфида - стройная и грациозная девушка".
Here it is. "Sylph, a thin and graceful girl."

Зато Сильфида — была.
Sylph was the rule-breaker.

— Забудь, Сильфида!
Never mind, Sylph!

— Ему было стыдно, Сильфида.
“He was ashamed, Sylph.”

Сильфида была неподалёку от него.
Sylph was beside him.

А что, если она права? — Сильфида!
What if she’s right?” “Sylph!

Он взглянул на Сильфиду.
He glanced over at Sylph.

Сумрак глянул на Сильфиду.
He checked on Sylph.

Сильфида промолчала в ответ.
Sylph made no reply.

— Сильфида, это неправда.
“Sylph, that’s not true.

— Мы не так уж и слабы, — сказала Сильфида.
“We’re not so weak,” Sylph said.