Translation for "сильные умы" to english

Сильные умы

• strong minds

Translation examples

strong minds

Насмешка это не плод сильного ума, Кларк.
Mockery is not the product of a strong mind, Clarke.

Господи, просим тебя дать нам сильный ум и проницательный дух.
We ask you, Lord, to give us a strong mind and discerning spirit.

Сильный ум Матильды рос на идеях всех этих писателей, которые пустили свои книжки в мир, как корабли в море.
Matilda's strong mind continued to grow, nurtured by the authors who had sent their books out into the world, like ships onto the sea.

У неё сильный ум, доброе сердце, она увлечённая. Но, может быть...
A woman of strong mind, good heart and enthusiasm, but maybe .

Требуется сильный ум, чтобы вырваться из такого окружения, и большинство людей на это попросту не способны – ни мужчины, ни женщины.
It takes a strong mind to break out of that sort of conditioning, and most minds simply aren't up to it, male or female.

— Как, что такое случилось, — продолжал мистер Пексниф, усаживаясь в кресло, которое подтащил поближе, и игриво похлопывая старика Чезлвита по плечу, — что такое случилось с моим непреклонным другом, если я могу себе позволить так называть вас? — Неужели мне придется бранить моего наперсника или убеждать в чем-либо такой сильный ум? Я думаю, что нет. — Нет, нет, в этом нет надобности, — сказал старик. — Минутное чувство, не более того.
'Why, what,' said Mr Pecksniff, sitting down beside him in a chair which he drew up for the purpose, and tapping him playfully on the arm, 'what is the matter with my strong-minded compatriot, if I may venture to take the liberty of calling him by that endearing expression? Shall I have to scold my coadjutor, or to reason with an intellect like this? I think not.' 'No, no. There is no occasion,' said the old man.