Translation for "сильное землетрясение" to english

Сильное землетрясение

• strong earthquake

Translation examples

strong earthquake

f) 14 июня 2008 года сильное землетрясение произошло в Японии.
(f) On 14 June 2008, a strong earthquake hit Japan.

6 июня 1994 года сильное землетрясение в юго-западной части Колумбии вызвало серьезные оползни.
On 6 June 1994, a strong earthquake in the south-western area of Colombia caused serious mud slides.

33. Сильное землетрясение силой 5,8 по шкале Рихтера произошло 6 марта 2007 года в провинции Западная Суматра в Индонезии.
33. A strong earthquake measuring 5.8 on the Richter scale struck West Sumatra Province in Indonesia on 6 March 2007.

Как вы знаете, город Бам в Исламской Республике Иран поразило сильное землетрясение, повлекшее за собой колоссальные человеческие жертвы и причинившее обширный ущерб.
As you are aware, a strong earthquake hit Bam, in the Islamic Republic of Iran, causing enormous loss of life and extensive damage.

В мае 2006 года на острове Ява в Индонезии произошло сильное землетрясение, в результате которого погибло много людей и был причинен огромный материальный ущерб.
In May 2006, the Java area of Indonesia was struck by a strong earthquake, which caused severe casualties, death and great loss.

60. 11 октября 2008 года произошло сильное землетрясение, которое затронуло Британские Виргинские острова, Виргинские острова Соединенных Штатов и Пуэрто-Рико.
60. A strong earthquake occurred on 11 October 2008 in the British and United States Virgin Islands and nearby Puerto Rico.

В феврале и мае 1998 года в отдаленных районах провинций Тахар и Бадахшан в Афганистане произошли сильные землетрясения, в результате которых погибло более 5000 человек.
In February and May 1998, remote areas of Takhar and Badakshan provinces of Afghanistan were struck by strong earthquakes, killing over 5,000 people.

Председатель (говорит по-китайски): Недавно на Японию обрушились сильное землетрясение и цунами, которые привели к ранениям и гибели людей и нанесли значительный материальный ущерб.
The President (spoke in Chinese): Japan was recently struck by a strong earthquake and a tsunami, which resulted in injuries, loss of life and significant damage to property.

Кроме того, после сильного землетрясения в юго-западной части Гватемалы, произошедшего 7 ноября 2012 года, программа СПАЙДЕР-ООН оказала поддержку КОНРЕД в использовании при помощи КОНАЕ Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
Furthermore, after the south-western region of Guatemala suffered the impact of a strong earthquake on 7 November 2012, UN-SPIDER supported CONRED in its activation of the International Charter on Space and Major Disasters through CONAE.

Кроме того, и это особенно важно, -- даже если оставить в стороне возможность трагических последствий технологический аварий на этих объектах, -- по имеющимся данным, сейсмический рейтинг этих территорий, находящихся в зоне сильных землетрясений, составляет от 9 до 10 баллов по шкале Рихтера.
In addition, and of particular importance -- even without considering the possible tragic consequences of potential technological accidents at these installations -- is the knowledge that these territories have seismic ratings ranging from 9 to 10 on the Richter scale and are more prone to strong earthquakes.

Не сильнее землетрясений, которьlе случаются в Израиле каждьlй месяц.
Not strong earthquakes that occur in Israel every month.

Сильное землетрясение произошло вчера в Японии: 7.0 по шкале Рихтера!
Yesterday, a strong earthquake occurred in Japan: 7.0 on the Richter Scale!