Translation for "сильно она хотела" to english

Сильно она хотела

• badly she wanted
• much she wanted

Translation examples

badly she wanted

как же сильно она хотела спрятать тебя от меня.
That's how badly she wanted to keep you from me.

Но это было несравнимо с тем, как сильно она хотела попробовать его.
But that was nothing compared to how badly she wanted a taste of him.

Я знала, как сильно она хотела разузнать об этом, но сейчас было неподходящее время.
I knew how badly she wanted to investigate this, but now wasn't the time.

Она умна и компетентна, но она не для борьбы, независимо от того, насколько сильно она хотела помочь с этим
She was smart and competent, but she wasn't wired for combat, no matter how badly she wanted to help with this.

much she wanted

Я увидел, как мой отец ранил её, и как одинока она была и как сильно она хотела, чтобы я был счастлив.
I saw how much my dad had hurt her and I saw how lonely she was and how much she wanted me to be happy. It's the same with every parent.

У нее была сессия с доктором Палмер, Все о том, как сильно она хотела жить... Затем она украла ключ от пункта медсестер...
She had her session with Dr. Palmer, all about how much she wanted to live... then she stole a key from the nurses station... and she came in here... she unlocked the window...

Вот как сильно она хотела вас спасти до того, как я все-таки убедил ее это сделать.
that's how much she wanted to save you before I persuaded her to help.'

— Она любила этого ребенка, — через какое-то время сказал он. — Всякий раз, когда она о нем говорила, я видел, как сильно она хотела иметь своего собственного.
"She loved this baby," he said after a brief time. "I could tell how much she wanted her own whenever she spoke of him.