Translation for "сильвестро" to english

Сильвестро

• silvestro

Translation examples

silvestro

Сильвестро, добрьй вечер.
Silvestro, good evening.

Сойдя с автобуса, пешком доберетесь до Фондамента делла Кроче, где сядите на речной трамвай — маршруты первый, второй, четвертый или шестой (ни в коем случае не берите гондолу!) и доедете до остановки Сан Сильвестро. Это первая остановка по правой стороне после того, как минуете мост Риальто.
Leaving the bus, you will proceed on foot to the Fondamenta della Croce, where you will take a number 1, 2, 4 or 6 vaporetto, but-not a gondola, to the stop San Silvestro, which is the first stop on your right after passing the Rialto Bridge.

В народе еще была жива память о сожжении трех главных «плакальщиков» — Джироламо Савонаролы, Доменико Буонвичини и Сильвестро Маруффи, и теперь нашлись такие, которым не терпелось снова втянуть ноздрями запах плавящейся человеческой плоти. К полуночи толпа у дворца выросла втрое. Обстановка обострялась с каждой минутой. В окна дворца полетели камни.
The memory of the burning at the stake of the three head Weepers, Girolamo Savonarola, Domenico Buonvicini, and Silvestro Maruffi, in the Piazza della Signoria had not faded, and there were those who looked forward to the stench of incandescent female flesh. But it is in the nature of mobs to be impatient. By midnight the crowd had perhaps tripled in size and its mood was uglier. Stones were thrown at the Cocchi del Nero palace.