Translation for "сильвестра сталлоне" to english

Сильвестра сталлоне

• sylvester stallone

Translation examples

sylvester stallone

Далее "Горный хрусталь" с Сильвестром Сталлоне.
Up next, "Rhinestone," starring Sylvester Stallone.

Вот перед вами дом Сильвестра Сталлоне.
That's Sylvester Stallone's house right there.

Ну, я моложе, чем Сильвестр Сталлоне.
Well, I am younger than Sylvester Stallone.

Сильвестр Сталлоне работал продавцом в гастрономе.
Sylvester Stallone, he was a deli counter attendant.

Знаешь, ты мне чем-то напоминаешь Сильвестра Сталлоне.
You know, you remind me of Sylvester Stallone.

Ты что, блядь, Сильвестром Сталлоне себя возомнил?
The long game? What are you, fucking Sylvester Stallone all of a sudden?

Когда Сильвестр Сталлоне начал свою обычную тренировку с бега по лестнице
When Sylvester Stallone starts training by running up the steps...

Крепкого телосложения, с черными волнистыми волосами, он смахивал на молодого Сильвестра Сталлоне – сравнение, которое он ненавидел.
Groza had a strong build and wavy black hair, and reminded people of a young Sylvester Stallone, a comparison he hated.

На занятиях прикладным искусством я взялся за мраморный бюст Посейдона, но он настолько смахивал на Сильвестра Сталлоне, что я припрятал его подальше.
In arts and crafts, I started a marble bust of Poseidon, but it started looking like Sylvester Stallone, so I ditched it.

Ему уже приходилось бывать в такой идеальной ситуации, когда Сильвестр Сталлоне почти согласился играть Боттома во «Сне в летнюю ночь».
he had been in this perfect casting situation before, when Sylvester Stallone had almost signed up to play Bottom in the Dream.

Но это твоя жизнь! Ты не можешь прожить её с женщиной, которая считает, что Рембо - это тот, которого играл Сильвестр Сталлоне. Тебе нужен стимул, тебе нужен...
But it's your life! You can't live it with someone who thinks Rimbaud was played by Sylvester Stallone, you need stimulus, you need. "Rebecca,"

Да, об этом стоило помнить: запусти добропорядочного коротышку-гея из Молдена в комнату с оружием и дай поиграть с ним, так он начинает говорить «заметано», как Сильвестр Сталлоне.
Here was something he would have to remember: give a nice little gay guy from Malden a roomful of guns to play with, he starts to say yo just like Sylvester Stallone.

Будучи бессмертным, я на протяжении более чем четырех веков жадно впитывал английскую речь, зачитываясь пьесами Кристофера Марло или Бена Джонсона и внимательно вслушиваясь в резкую, вызывающе грубую манеру речи в фильмах с Сильвестром Сталлоне.
And, being an immortal, I have devoured over four centuries of English, from the plays of Christopher Marlowe and Ben Jonson to the abrupt and harshly evocative words of a Sylvester Stallone movie.

Сильвестр Сталлоне с какой-то дурой сидит за столиком впереди — к моему большому изумлению, всего несколько недель назад там сидели мы с Шоном. Телохранители Сталлоне теснятся за соседним столиком, владелец «Петтис» Норман Прейер развалился в третьей.
Sylvester Stallone and a bimbo sit in the front booth that Sean and I sat in just weeks before, much to my sickened amazement, and his bodyguards are piled into the booth next to that, and the owner of Petty's, Norman Prager, lounges in the third.

Диана Вакоски,[13] заседавшая в жюри, отвела меня в сторону и сказала, что поэзия не чурается таких тем, как изнасилование, но они не приносят ни наград, ни читательского успеха. Мы с Лайлой обожали высмеивать дурацкие фильмы, и вскоре после моего возвращения с конкурса решили посмотреть «Первую кровь», с Сильвестром Сталлоне.
One of the judges, Diane Wakoski, took me aside and told me that subjects like rape had a place in poetry but that I would never win the prizes or cultivate an audience at large that way. Lila and I thrilled at stupid movies and we saw one the day I got back from Massachusetts, Sylvester Stallone in First Blood.