Translation examples
— Ну а что с этим «силовым полем»?
And this 'force field'?
Там даже есть силовое поле!
It even has a force field!
Силовое поле все еще было включено.
The force field was still on.
Нет никакого силового поля, нет ничего.
No force field, no emanating.
– Ты же сказал, что там силовое поле.
“There’s a force field there, you said.
Поддерживают силовые поля.
It's the force fields that do it."
Только не забывай о силовом поле.
But don't forget - the force field.
- Силовое поле отключено.
- Forcefield is now off, captain.
Силовое поле восстановилось.
The forcefield's back in place now.
Силовое поле продолжает расширяться.
The forcefield continues to expand.
Силовое поле определенно ослабевает.
Forcefield is definitely losing strength.
Вам нужны силовые поля, вы их получите.
You want forcefields, I'll give you forcefields.
Отражающее силовое поле исчезло.
The reflective forcefield was gone.
Силовое поле кресла будет сопровождать тебя.
The forcefield-chair will come with you.
Так что про «индивидуальное силовое поле» речь не шла.
So there was no “personal forcefield.”
Силовое поле было проницаемо, и он нырнул наружу.
The forcefield was permeable, and he ducked through.
— Здесь речь идет о создании специальных силовых полей.
It is a matter of creating special forcefields.
— Да. Силовое поле, державшее ее на весу, отключили.
“Just so. The suspending forcefield has been shut down.”
— Осторожнее, сын Пелея. Там силовое поле. — Не вижу.
“There’s a forcefield here, son of Peleus.” “I don’t see it.”