Translation for "силовая структура" to english

Силовая структура

• power structure
• superstructure

Translation examples

power structure

III. Реформирование силовых структур правительства РТ.
III. REFORM OF THE POWER STRUCTURES OF THE GOVERNMENT

12. Никаких подвижек в реформе силовых структур не произошло.
12. There has been no movement on the reform of the power structures.

:: проведение работы с силовыми структурами с тем, чтобы убедить их в необходимости изменения проводимой политики;
:: Convince power structures to alter policies.

Ни один другой орган не может продемонстрировать дисбаланс силовых структур в Организации лучше, чем Совет Безопасности.
Nothing could illustrate better than the Security Council the imbalance of power structures in the Organization.

Формирование силовой структуры международного порядка периода после окончания "холодной войны" еще не закончилось.
The power structure of the post-cold-war international order is still evolving.

f) оказывать помощь в реинтеграции бывших комбатантов в правительственные силовые структуры или их демобилизации;
(f) Assist in the reintegration into governmental power structures or demobilization of ex-combatants;

f) оказывать помощь в реинтеграции бывших комбатантов в правительственные силовые структуры или в их демобилизации;
(f) To assist ex-combatants in their reintegration into governmental power structures or in demobilization;

Для нас существует банда, владеющая силовыми структурами:
it's as valid today as ever, for among us is a handful of hoodlums who own the power structure:

Если кто-то и заслуживает того, чтобы нарушить силовую структуру сегодня это вы четверо
If anybody deserved to upset the power structure today, it's you four.

Если ты спрашиваешь зачем нам нейтральная зона ты явно не являешься частью силовой структуры
If you have to ask why we need a neutral zone, you're clearly not part of the power structure.

Если есть силовые структуры, управляющие миром, хотели бы они, чтобы у Нельсона Манделы была атомная бомба?
If there is a power structure that runs the world, would you want Nelson Mandela to have a neutron bomb?

Итак, ирония в том, что анализ силовых структур Фокалта в итоге получается аргументом против учреждений социального неравенства.
So, the irony is that Foucault's analysis of power structures ends up being an argument against the institutions of social inequality.

Аяхуаска гораздо труднее для силовых структур, которые есть сейчас, ее гораздо труднее подавить, потому что она являлась частью легальной религиозной и духовной практики тысячи лет, конкретно в Амазонии.
The Ayahuasca is much harder for the power structures that we have now, it's much harder for them to put down because it has been a part of a legitimate religious and spiritual practice for thousands of years, certainly in the Amazon.

Парализует силовые структуры смертных.
Paralyzes human power structures.

Изменился состав населения, и перераспределились силовые структуры.
It's the shape of the population that really changed, and the power structure.

Это один уровень. На другом мы собираем информацию о правительстве и подвергаем её тщательному анализу, надеясь построить модель силовых структур государства, отвечающую самым высоким требованиям.
On another level, we gather information about the government and analyze it, in hopes of eventually building an accurate picture of the country’s actual power structure.”

Некоторые силовые структуры, находящиеся в скоплениях Мошки-Гамма… Ист-Индская Компания, Гренада, Ханство… наблюдали за нами, когда мы строили корабли и отправляли их на «определенные» позиции, заставляя их исчезать навсегда.
Certain power structures in the Mote Gamma clusters- East India Company, Grenada, the Khanate-watched us build ships, move them into finicky position, make them disappear forever;

На всей планете о нем невозможно было найти ни одной записи – ни на ядовитом Ободе, ни в Кроличьих Клетках города Чу, ни в одной из ниш существующих силовых структур. Маккай не существовал, но он вот-вот должен был появиться в Чу, и провести его в город должен был некий Говачин, которого Кейла временно держала под контролем. Маккай был точным орудием, которое она так долго ждала.
McKie was an adult human who could not possibly exist. No record of him could be found on all of Dosadi - not on the poisonous Rim, not in Chu's Warrens, not in any niche of the existing power structure. McKie did not exist, but he was due to arrive in Chu momentarily, smuggled into the city by a Gowachin temporarily under her control.