Translation for "силикоз" to english

Силикоз

noun

• silicosis

Translation examples

silicosis noun

Еще одним потенциально смертельным последствием воздействия угольной пыли на организм человека является такое заболевание, как силикоз.
Another potentially fatal outcome of exposure to coal dust is silicosis.

Важно отметить, что такие болезни (например, силикоз и профессиональная глухота) отличаются длительными латентными периодами.
It is important to note that these diseases (such as silicosis and occupational deafness) have long latent periods.

В Индии от силикоза страдает свыше 50 процентов работников карандашных фабрик и 36 процентов резчиков камня.
In India, over 50% of slate pencil workers and 36% of stonecutters have silicosis.

57. Дети, работающие в этом секторе, как правило, страдают респираторными заболеваниями, такими, как силикоз, из-за того, что дышат каменной пылью.
Children working in this sector commonly suffer respiratory illnesses such as silicosis due to the inhaling of rock dust.

23. Добыча угля является причиной высокой заболеваемости шахтеров респираторными заболеваниями, включая силикоз и пневмокониоз.
23. Coal mining results in high levels of respiratory illness, including silicosis and pneumoconiosis among miners.

Для этой цели используется диоксид кремния, который вреден для человеческого организма, так как легко проникает в легкие и вызывает такие болезни, как пневмокониоз и силикоз.
Silicon oxide is used for this purpose and it is harmful to human beings because it easily gets into the lungs and causes illnesses such as pneumoconiosis and silicosis.

21. Десятки миллионов работников по всему миру страдают от силикоза -- смертельного легочного заболевания, возникающего вследствие вдыхания силикатной пыли.
21. Silicosis - a fatal lung disease caused by exposure to silica dust - affects tens of millions of workers around the world.

Силикоз и ртутное отравление также являются профессиональными заболеваниями при мелкомасштабной добыче полезных ископаемых, которые также распространяются и на население, проживающее в окружающих районах.
Silicosis and mercury poisoning are occupational hazards of small-scale mining that also extend to people living in the surrounding community.

В отличие от этого ежегодные выплаты за увечье предоставляются без каких-либо временных ограничений, если ограниченность трудоспособности обусловлена силикозом или асбестозом и не превышает 25%.
In contrary with it, the accident annuity shall be payable without any time limit during the prevalence of the reduction in the capacity to work resulting from silicosis or asbestosis and not exceeding twenty-five percent.

Добыча угля, производство цемента в местах разработки месторождений известняка, а также другие виды деятельности, связанной с добычей полезных ископаемых, вызывают сильную заболеваемость респираторными болезнями, включая силикоз и пневмокониоз.
Coal mining, cement manufacturing at limestone mining sites and other forms of mining cause high levels of respiratory illness, including silicosis and pneumoconiosis.

Я вообще табак презираю, силикоз у меня, но это присказка.
I despise tobacco. I've got a silicosis. But that's only an introduction.

Сколько здесь умерло от силикоза?
How many had died here from silicosis?

На полпути некоторые из членов экипажа начали жаловаться на покашливание и по первым же симптомам Лунзи распознала силикоз.
Halfway there, some of the crew had begun to complain of a hacking cough and displayed symptoms that Lunzie recognized as a form of silicosis.

Однажды он забыл названия произведений Сарду1, потом — площадь Санто-Доминго, симптомы силикоза, причину умерщвления плоти святым Симеоном Стилитом (Столпником).
One day he forgot the titles of the works of Sardou, the area of Santo Domingo, the symptoms of silicosis, the definition of syndrome, and the occasion of the mortification of Saint Simeon Stylites.

Я говорил - мол, с четырнадцати лет работал в шахте, отбарабанил без малого двадцать лет, мне уж грозил силикоз, вот и решил покончить с этой каторгой.
I gave out that I had worked as a miner since I was fourteen but that now, nearly twenty years later, having been menaced by a soot-kiss of silicosis, I had to get out of such drudgery.

У него был «пыльный кашель», эндемичный для южной пустыни — хроническое раздражение бронхов, как силикоз и другие заболевания рудничных рабочих, но там, где он тогда жил, это тоже принимали, как должное.
He had the dust cough that was endemic in southern desert communities, a chronic irritation of the bronchia similar to silicosis and other miners diseases, but this was also something one took for granted where he had been living.