Translation for "сидячей было" to english
Similar context phrases
Translation examples
Он способствует сидячему образу жизни, особенно в городских условиях.
It has contributed to sedentary lifestyles, especially in urban areas.
поощрение здорового образа жизни, борьба с сидячим образом жизни, курением, ожирением и стрессом, поощрение регулярной физической деятельности;
Promotion of healthy lifestyles, avoidance of sedentary habits, obesity and stress, and participation in regular physical activity.
Это даст возможность этим государствам разведывать и эксплуатировать минеральные ресурсы и сидячие виды в означенной морской зоне.
That would put those States in a position to explore and exploit the mineral resources and sedentary species of that maritime zone.
И наконец, не менее важно то, что эпидемия ожирения в мире тесным образом связана с использованием автомобилей и является важным элементом сидячего образа жизни.
Last but not least, the global obesity epidemic is closely linked to the use of cars, an important element of a sedentary lifestyle.
В числе этих причин можно упомянуть определенные уклады жизни и модели поведения, такие как табакокурение, сидячий образ жизни, злоупотребление алкоголем и несбалансированное питание.
Certain lifestyles and behaviours -- such as tobacco use, a sedentary lifestyle, alcohol abuse and an unbalanced diet -- are to blame.
c) "рыбы" включает моллюсков и ракообразных, за исключением тех, которые принадлежат к "сидячим видам" согласно определению в статье 77 Конвенции;
(c) "fish" includes molluscs and crustaceans except those belonging to sedentary species as defined in article 77 of the Convention; and
580. Доля людей, ведущих сидячий образ жизни, увеличилась с 33,2 процента в 1995 году до 43,5 процента в 2001 году.
580. The percentage of people with sedentary lifestyles rose from 33.2 per cent in 1995 to 43.5 per cent in 2001.
Нам необходимо избавиться от таких опасностей, как избыточный вес, нездоровое питания, табакокурение, злоупотребление алкоголем, сидячий образ жизни и нищета.
We need to move away from the dangers of excess weight, junk food, tobacco, alcohol abuse, sedentary lifestyles and poverty.
В то же время в развитых и некоторых развивающихся странах наблюдается распространение болезней, связанных с нездоровым питанием, сидячим образом жизни и ожирением.
At the same time, developed countries and some developing countries have seen increases in diseases associated with unhealthy diets, sedentary lifestyles and obesity.
Вот что значит сидячая жизнь. Мне не хватает физических упражнений.
It’s the sedentary life I live. I need exercise.”
— У него сидячая работа, ему нужно тренироваться, — вступилась Полли.
"He has a sedentary trade and needs the exercise," said Polly.
— Нельзя сказать, что вы ведете сидячий образ жизни… — Это зависит от обстоятельств.
“No one could say that you lead a sedentary life, exactly.” “It varies.
Может быть, в отличие от сидячей и более философической профессии сапожника, его работа больше сталкивала его с людьми.
Maybe, as distinct from the cobbler's sedentary and more meditative trade, he got around more.
Должно быть, он все-таки был человеком действия, хотя его натура была более чем склонна к сидячему образу жизни.
A man of action he must be, though his nature was far more sedentary.
Издав нехарактерный протестующий визг, сидячее животное нехотя приняло форму тела тлейлакса.
After an uncharacteristic whine of protest, the sedentary animal conformed to the Master Researcher’s body.
Это увлечение проходило через несколько недель, и она вновь возвращалась к сидячему образу жизни.
The urge would pass after several weeks and her sedentary habits would return.
При том что работа Алека Кайла в отделе экстрасенсорики в основном была сидячей, вес для него не имел значения.
Not to Alec Kyle, whose job with E-Branch had been in large part sedentary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test