Translation for "сидя на скамье" to english

Сидя на скамье

• sitting on a bench
• sitting on the bench

Translation examples

sitting on a bench

Иэн, Брайон, мальчик и я сидим на скамье.
Ian and Brion and a boy and myself sitting on a bench.

Хаусмен сидит на скамье у реки, рядом на скамье несколько книг.
Housman is sitting on the bench by the river with a couple of books.

он сидит на скамье рядом с гробом, и на его лице нет ни печали, ни улыбки.
he sits on the bench beside the coffin, neither sad nor smiling.

- И однако ты сидишь. Я часто вижу, как ты сидишь на скамье под ивой.
I see you often sitting on the bench beneath the willow tree.

Старики по-прежнему сидят по скамьям на площади у мэрии, но ни шашки, ни даже разговоры почти ни у кого не вызывают интереса.
The old men still sit on the benches in Courthouse Square, but there is little interest in the checkerboards or even in conversation.

— Сколько времени вы уже здесь? — спросил Мэтью, сидя на скамье и подобрав колени к груди.
"How long is it that you've been here?" Matthew asked, sitting on his bench with his knees pulled up to his chin.

Мы отошли в самую глубь двора и теперь сидим на скамье под деревом. — То есть… кто-то должен был видеть ее.
We've moved even further away from the crowds and are sitting on a bench under a tree. 'I mean surely they'd see her.'

Критолаос, сидя на скамье, взял малыша на руки и начал есть простую еду, приготовленную дочерью.
Kritolaos, sitting on a bench, took the baby on his knee and began eating the simple meal his daughter had prepared.

Сидит на скамье в коридоре и слезы по физиономии размазывает, а на локтях, прикинь, кожаные заплатки.
He had leather patches on the elbows of his tweed jacket. And there he sits on a bench in the corridor, bold as day, crying into his hands.

В городке обнаружилось нечто вроде гостиницы, где путешественники могли в одной большой комнате поесть и провести ночь, сидя на скамьях.
There was an inn there, of a sort, which consisted of a large room where travellers might eat and doze away the night sitting up on benches.