Translation for "сидим рядом" to english

Сидим рядом

• sitting next
• sitting next to

Translation examples

sitting next

В персональном плане я могу добавить, что я, как это ни печально, теряю двух добрых друзей и соседей: один сидит рядом со мной на Конференции по разоружению, а другой на наших заседаниях в Европейском союзе.
On a personal note, may I add that I am sadly losing two good friends and neighbours, the one sitting next to me in the Conference on Disarmament and the other at our meetings in the European Union?

Она сидит рядом с тобой.
Charlotte, sitting next to you.

Все сидят рядом с папой.
Everyone sits next to Daddy.

- Он сидит рядом с ней.
- He's sitting next to her.

Ведь они сидят рядом.
Because they sit next to each other.

- Ну, ты сидишь рядом со мной.
-Well, you're sitting next to me.

- Джеймс сидит рядом с тобой, да?
James sits next to you, yeah?

Она, э, сидит рядом со мной?
Is she... sitting next to me?

Даже сидя рядом с Мадемуазель Математиком?
Even sitting next to Mademoiselle Mathematician?

Он установил связь с другим радиолюбителем, жившим в Пасадене, и, хотя это было не вполне законно, присвоил мне позывные, и во время сеанса связи говорил: «Переключаю тебя на ВКВИ, он сидит рядом и хочет с тобой поговорить». А я произносил:
He’d make contact with the ham radio operator in Pasadena, and then, because there was something slightly illegal about it, he’d give me some call letters and would say, “Now I’ll turn you over to WKWX, who’s sitting next to me and would like to talk to you.”

А что это за горилла сидит рядом с ней?
And who was the gorilla sitting next to her?

– Но вы сидите рядом с президентом, – напомнил я.
"But you sit next to the President," I said.

Я видел, как он сидит рядом с Морганом.
I saw him sitting next to Morgan.

Туте сидит рядом со мной на диване.
Toots sits next to me on the couch.

Он чувствовал себя неуютно даже сейчас, сидя рядом с ней.
And he wasn't particularly comfortable sitting next to it now.

В данную минуту она сидит рядом с тобой.
Now she’s sitting next to your bed.

Имея в виду, конечно, что вы сидите рядом с прокурором?
Keeping in mind that you are sitting next to a prosecutor.

Дэн Аллард улыбался, сидя рядом с ним.
Dan Allard, sitting next to him, smiled.

Она сидит рядом с ним, натянув на себя плед.
Sitting next to him, she has covered herself with a blanket.

Она сидит рядом с Голдманом, слева от него, так?
She's sitting next to Goldman on his left side, okay?