Translation for "сиденье в" to english

Сиденье в

• seat in
• seat

Translation examples

seat in

Минимум 170 мм на одиночных сиденьях (боковые сиденья, не соединенные установленным между ними сиденьем) и 254 мм на многоместных сиденьях (боковые сиденья, соединенные установленным между ними сиденьем).
Minimum of 170 mm on single seats (outboard seats with no seat in between) and 254 mm on bench seats (outboard seats with seat in between).

ii) в том случае, когда такие приспособления для крепления устанавливаются полностью или частично на сиденье или группе сидений, конструктивные характеристики данного сиденья или группы сидений аналогичны характеристикам, предусмотренным для других сидений или групп сидений;
(ii) where such anchorages are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.

Пассажирские сидения в отделении багажа.
Passenger seats... in the cargo hold.

А почему это сиденье - в коробке?
Why is your passenger seat in a box?

Порезать несколько сидений в "Редженси" - это одно.
Slashing a few seats in the Regency is one thing.

Ты не можешь установить сидение в эту машину.
You can't put a car seat in that thing.

Опять повредил спину, когда регулировал сидение в своём Мерседесе?
You hurt yourself adjusting the seat in your Mercedes again?

Вы знаете, ваша кожа будет придерживаться сидений в летнее время.
You know, your skin would stick to the seats in the summer.

Пассажирское сидение в машине Ханны, было отодвинуто до упора назад.
The passenger seat in Hannah's car was rolled all the way back.

Криминалисты только что нашли это под сидением в третьем ряду.
The techs just found this, stuck under a seat in the third row.

Porsche поставили сзади кресла-ковши, такие же как передние сиденья в 911.
Porsche put bucket seats in the back, that are similar to the front seats of the 911.

Я выглянула из окна и увидела, что он чинит сиденье в самолёте.
I was looking out the window And he was fixing the seat in the back of the plane.

Сидений в автобусе не было.
There were no seats;

Соломенные вагонные сиденья только что не дымились;
The straw seats of the car hovered on the edge of combustion;

– В домах у онтов, – сказал он, – сидений не бывает.
‘This is an ent-house,’ he said, ‘and there are no seats, I fear.

Гарри добрался до своего сиденья.
Harry felt his way back to his seat.

А потом вдруг достал огромную корзину из-под сиденья.
Suddenly he produced a large basket from under the seat.

Рон и Гермиона усадили его на сиденье.
Ron and Hermione heaved him back onto his seat.

Гарри откинулся на спинку сиденья и издал стон.
Harry slumped back in his seat and groaned.

Три стеклянных стакана уже стояли наготове на туалетном сиденье.
Three glass tumblers stood ready on the toilet seat.

Издав захлебывающийся вскрик, стражник опрокинулся на сиденье.
With one gurgling scream, the guard jerked backward across the seats.

Теперь он смотрел не в потолок, а на пыльную нижнюю сторону сиденья.
Now he was staring at the dusty underside of the seats instead of the ceiling.

Ничего на сиденьях.
Nothing on the seats.

— Положите на сиденье.
“Leave it on the seat.”

Под сиденьем в машине.
Under the car seat.

— Посмотри под сиденьем.
Reach under the seat.

И зачем сиденья для пилотов?
And why seats for pilots?

Я положил ее на сиденье.
I put it on the seat.

– Не пачкай сиденье.
“Don’t get it on the seat.

Обычных сидений нет;
There were no common seats;

seat

Крошечные сиденья в самолетах
Tiny airplane seats

Это детское сиденье в машину.
Um... This is a car seat.

Поднять сиденье в этот раз
TO LIFT THE SEAT THIS TIME

Или даже от сиденья в туалете.
Or even from a toilet seat.

Ты оставил это на сиденье в машине.
You left it on the car seat.

Нужно обнюхать пару сидений в школьном автобусе.
I got some school bus seats to sniff.

Оно твёрже, чем сиденье в автобусе.
It's even harder than a seat on a public bus.

Эй, кто-нибудь регулировал сиденье в этой тачке?
Hey, did anyone adjust this car seat?