Translation for "сиденье автомобиля" to english

Сиденье автомобиля

• car seat

Translation examples

car seat

Под сидениями автомобиля были установлены специальные емкости, что, по мнению конголезских властей, свидетельствует о том, что этот автомобиль часто использовался для провоза контрабанды (см. приложение 89).
The car had specially designed compartments under the car seats; according to Congolese authorities, this indicated that the car was used frequently for smuggling (see annex 89).

Недавняя оценка рисков, обусловленных ПБДЭ, на основе перорального, кожного и ингаляционного воздействия на младенцев 0-5 лет указывает на отсутствие риска неблагоприятных последствий для здоровья у детей, которые были зафиксированы на сиденье автомобиля (Fowles and Margott 2013).
A recent PBDE risk assessment based on oral, dermal, and inhalation exposure of infants 0-5 years of age, indicates no risk for adverse health effects in infants that are restrained in a car seat (Fowles and Margott 2013).

Я была сильно пьяна, и боялась, что меня стошнит от запаха его грязной рубашки фирмы "Ralph Lauren" и сидений автомобиля...
I was quite drunk... and was afraid to get sick of the smell of his dirty Ralph Lauren shirt and the car seats.

Это отпечаток который мы получили с кнопок управления сиденьем автомобиля Лайлы Эддисон, а это ваш отпечаток, который есть в деле.
This is the fingerprint that we pulled off of Lyla Addison's car seat controls, and this is your fingerprint that we have on file.

Я откинулась на сиденье автомобиля, не зная как чувствовать себя в подобной ситуации.
I slumped back in the car seat, unsure how to feel about this situation.

Ну а парни — те долгое время не могли сидеть даже на мягком сиденье автомобиля!
As for the kids, well, they couldn't sit without wincing, not even on a cushioned car seat.

А-а, доктор Бартон. — Джек уселся на сиденье автомобиля и поплотнее прижал трубку к уху. — Теперь вспоминаю, почему сделал эту пометку.
Oh, Dr. Burton.” Jack sat up in the car seat and pressed the phone closer to his ear. “I remember why I’d made a note of it now.

Фюсун, не отводя глаз, смотрела на меня — так же как я на неё — с задумчивой, но неосознанной, как желание, нежностью, смотрела на мое тело, часть которого на её глазах меняла размер и форму, и её спокойствие пробудило во мне ревнивую уверенность, что она уже видела мужчин, бывала в их постелях, на диванах, на задних сиденьях автомобилей.
That Füsun could look at my body as I could hers, that she could gaze down at my nether regions so near her without panicking, that, far from finding it strange, she could even look at my sex with calm desire and something akin to tenderness-seemed proof enough that she had seen other men naked in other beds, on divans and car seats, and that made me jealous.