Translation for "сигнал-шум" to english

Сигнал-шум

• signal noise
• signal to noise ratio

Translation examples

signal to noise ratio

b) отношение сигнал/шум должно быть не менее 20/1;
(b) The signal-to-noise ratio shall be at least 20/1;

Напротив, для проведения маневра УРОК требуется специальное оборудование (угловой акселерометр), а также обратный контур ускорения, который чувствителен к отношению "сигнал-шум", характерному для данного акселерометра, вблизи пикового значения скорости рыскания.
Conversely, the YASR manoeuvres require the use of specialized equipment (an angular accelerometer), and these manoeuvres required an acceleration-based feedback loop that was sensitive to the accelerometer's signal-to-noise ratio near peak yaw rate.

Если измерительные приборы включают магнитофон, то может возникнуть необходимость в использовании при записи и воспроизведении соответствующих дополнительных приборов предварительной и обратной коррекции для обеспечения необходимого соотношения "сигнал-шум" во всем заданном диапазоне частот.
If a tape-recorder is used as part of the measuring equipment, it may be necessary to include suitable additional pre-emphasis and de-emphasis circuits for recording and reproduction to provide an adequate signal-to-noise ratio over the whole frequency range concerned.

Хуже другое – при таком методе слишком высокое отношение сигнал/шум, ведь живых пассажиров-нелегалов великое множество, а трупов из страны вывозится не более одного-двух в неделю.
What makes the method unattractive is the signal-to-noise ratio; the sheer number of illegal live passengers is itself a kind of camouflage, but only one or two corpses are flown out of the country each week.

Такого рода записи плохо поддаются обычным методам расшифровки. Усопшие предпочитают общаться с нами, модулируя белый шум, и поэтому увеличение отношения «сигнал-шум» неизбежно приводит к уничтожению сообщения.
Messages of this sort do not yield very easily to conventional studio techniques; those on the other side are best able to modulate those aspects of a recording that we ordinarily think of as "noise," so improvement of the signal to noise ratio amounts to the erasure of the message.