Translation for "сигнальные огни" to english

Сигнальные огни

• signal lights
• beacons

Translation examples

signal lights

А тут скоростной транспорт Бостона держит беспроводные маршрутизаторы которые контролируют сигнальные огни и выключатели для Вест-Сайда.
And this is where Boston rapid transit keeps the wireless routers that control the signal lights and the switches for the West Side.

За окном, на пристанционных путях, — созвездие сигнальных огней.
Out of the window, the station yard was a field of signal lights.

Темнота за окнами пересекалась синими сигнальными огнями.
Blackness beyond the windows was flung with blue signal lights.

К востоку уходят линии голубых сигнальных огней.
Lines of blue signal lights fade toward the east.

Сигнальные огни дугой прочертили ночное небо.
Signal lights and balls of fire arced through the night.

На высоком воротнике зажглось кольцо зеленых сигнальных огней.
Green signal lights lit off around his high collar.

Осажденные могли бы получать и передавать информацию с помощью сигнальных огней.
Information could come and go via signal lights or semaphore.

— Никаких признаков жизни, — констатировал Мтомбе. — Ни сигнальных огней, ни движения.
“No signs of life at all,” Mtombe said. No signal lights, no activity.

Они больше не разговаривали, пока машина не опустилась около зеленых сигнальных огней.
They did not exchange another word until the robot landed in front of the green signal lights.

beacons

Видимость автотранспортных средств: предупреждающие сигнальные огни
Motor vehicle conspicuity: Warning beacons GTB

98. Сметой расходов предусматривается покрытие расходов на приобретение, включая соответствующие расходы на перевозку, шести пассивных отражательных систем для взлетно-посадочных полос из расчета 63 500 долл. США за систему, включая перевозку (381 000 долл. США), и шести всенаправленных сигнальных огней из расчета 18 000 долл. США за сигнальный огонь, включая перевозку (108 000 долл. США), для установки на летных полях в каждой из шести региональных штаб-квартир.
98. The cost estimate provides for the acquisition, including related freight charges, of six passive-reflective runway systems at a cost of $63,500 per system, including freight ($381,000), and six non-directional beacons at a cost of $18,000 per beacon, including freight ($108,000), for installation at airfields at each of the six regional headquarters.

Ради Бога, поджигай сигнальные огни!
For Lord's sake, light the beacon!

Сигнальные огни мятежников горят по всей возвышенности.
The beacons of rebellion burning their own light to cross the hills.

И монах просил нас зажечь сигнальные огни на вершине скал.
And the Monk asked us to light beacon fires on the cliff tops.

Оборонительные силы укомплектованы, предупреждающие сигнальные огни расставлены по всему побережью.
Defense forces have been mustered and beacons set up along the coast for warning.

- Я прошлой ночью видел гонцов и сигнальные огни;
For I saw the beacons last night and the errand-riders;

На стенах города горят сигнальные огни и я слышу отдаленные крики охранников. В Тарне все спокойно.
The beacon fires are set upon her walls, and I can hear the cry of distant guardsmen that all is well in Tharna.

Впереди сигнальные огни аэродрома по-прежнему прощупывали небо длинными лучами, и я был почти уверен, что еду в правильном направлении.
Ahead of us the revolving beacon of the airfield still probed the sky with its finger of light and I was sure of my direction.

Ксар отыскал город Абри благодаря сигнальному огню, горящему на вершине горы, над облаками дыма и тумана, над сиянием магии, защищающей город.
XAR FOUND THE CITY OF ABRl BY THE BEACON FIRE. BURNING ON the top of the mountain, above the smoke and mists, above the shimmer of the magic protecting the city, the beacon fire shone bright, and Xar made directly for it.