Translation examples
г-н Джеймс Росс (Соединенное Королевство), г-н Тим Смит (ОИОН) и г-н Родон Сигер (ОИН) в качестве заместителей Председателя.
Mr. Yuri Podturkin (Russian Federation), Mr. James Ross (United Kingdom), Mr. Tim Smith (SPEE) and Mr. Rawdon Seager (SPE) as Vice-Chairs.
Его трогали ее уверения в том, что он "заткнул за пояс" преподобного доктора Сигера, давнишнего баптистского пастора Эврики.
He was warmed by her assertion that he "put it all over" the Rev. Dr. Seager, the older Baptist parson in Eureka.
И в конце концов нельзя отличить Анну Стентон от Лоис Сигер – они близнецы, и, хотя безумный поэт Вильям Блейк написал в стихах Врагу, правящему миром[44], что он не может превратить Кэт в Нэн, безумный поэт ошибался, ибо каждый может превратить Кэт в Нэн, а если Враг не мог превратить Кэт в Нэн, то только потому, что они с самого начала были похожи как две капли воды и, по сути, одинаковы с иллюзорным отличием имен, которое ничего не значит, ибо все имена ничего не значат и все наши слова ничего не значат, а есть лишь биение крови и содрогание нерва, как в лапке подопытной мертвой лягушки, когда через нее пропускают ток.
And in the end you could not tell Anne Stanton from Lois Seager, for they were alike, and though the mad poet William Blake wrote a poem to tell the Adversary who is Prince of This World that He could not ever change Kate into Nan, or if indeed the Prince couldn't change Kate into Nan it was only because Kate and Nan were exactly alike to begin with and were, in fact, the same with only the illusory difference of name, which meant nothing, for names meant nothing and all the words we speak meant nothing and there was only the pulse in the blood and the twitch of the nerve, like a dead frog's leg in the experiment when the electric current goes through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test