Translation for "сиамские близнецы" to english

Сиамские близнецы

noun

• siamese twins

Translation examples

siamese twins noun

Многие из вас смотрели на Эфиопию и Эритрею как на сиамских близнецов и - ошибочно - воспринимали их в качестве таковых, поскольку вплоть до 6 мая 1998 года мы могли решать наши проблемы мирным путем, на основе переговоров.
Ethiopia and Eritrea were seen by most of you and were mistaken by most of you as Siamese twins because right up to 6 May 1998 we were resolving our problem peacefully and through negotiations.

Освальд и Оливер... .. - сиамские близнецы.
Oswald and Oliver, Siamese twins.

Или возможно отделить сиамских близнецов.
Or maybe separated Siamese twins.

Мы же сиамские близнецы — понимаешь?
“We’re Siamese twins, don’t you see?”

— Надо бы быть сиамскими близнецами, — сказала еще Агата.
“We’d have to be Siamese twins,” Agathe managed to say.

Вы обе так же неразлучны, как сиамские близнецы.
You two are still as tight as Siamese twins.

Сиамские близнецы — боже, кем были они?
The Siamese Twins, good God, what were they?

- Люди бы думали, что мы - сиамские близнецы.
People would think we were Siamese twins.

— Не знаю. Мы ведь с ней не сиамские близнецы!
Might've. I don't know. We're not Siamese twins, her and me.