Translation for "сжимающийся" to english

Сжимающийся

adjective

• compressible
• contractive
• contractile
• squeezable
• coercible

Translation examples

compressible adjective

Азот сжимается до объема 20 м3.
The nitrogen is compressed to a volume of 20 m3.

FZ = осевое сжимающее усилие по направлению z
FZ = compressive axial force in the z direction

Если до упора сжимать пружину, она когда-нибудь с силой разожмётся.
If you compress the spring all the way to its limit, it will snap back hard.

Осевое сжимающее усилие и изгибающие моменты измеряются по КЧХ 600.
The axial compressive force and the bending moments are measured with a CFC of 600.

Критерий сжимающего усилия голени определяется на основе сжимающей нагрузки (Fz), выраженной в кН, передаваемой по оси к каждой голени манекена и измеряемой в соответствии с пунктом 5.2.4 приложения 3.
The tibia compressive force criterion is determined by the compressive load (Fz) expressed in kN, transmitted axially on each tibia of the dummy and measured according to paragraph 5.2.4. of Annex 3.

Его позвоночник сжимается.
His spine's being compressed.

Ты хорошо сжимаешь?
Are you compressing hard enough?

Гематома сжимает трахею.
The hematoma's compressing the trachea.

- Он сжимает данные полностью...
- It compresses the data overall...

Это вариант сжимающего заклинания.
It's a variation on a compression spell.

Я знаю, как сжимать сердце.
I know how to compress a heart.

Так сильно сжимает и нагревает.
That's a lot of compression and heat.

- Я сжимаю рану. - 100 в минуту.
- I'll compress the wound - 100 per minute

Мы умеем эффективно сжимать сердцевину бомбы.
We can super-compress the core of the bomb.

Вы вынули ее из сжимающего поля Сферы.
You took it outside the Scope's compression field.

Они сжимают время и расстояние.
They’re compressing time and distance.

Во-вторых, сжимаются ядра атомов.
Then the atomic nuclei themselves are compressed.

— Воздушный пузырь под потолком сжимается.
"The air in here's being compressed.

он научил ее сжимать время;
he taught her to compress time;

Мы сжимаем информационный эквивалент человека.
We compress the information equivalent of a person.

Или - как они простое вещество сжимают до нейтрониума.
Or how they compress ordinary matter into neutronium.

Увидел, как огромное пространство сжимается в мгновение.
Saw an immense duration compressed into an instant.

Здесь мы можем это делать. Сжимать время.
Here, we can build on that. Compress time.

У него начал сжиматься позвоночник, все сильнее и сильнее.
His spine began to compress, harder, harder.

Я уже говорил вам, что ледяные клетки способны сжимать метан.
Remember I said that the methane was compressed by the ice crystals?

contractive adjective

Камера с изменяющимся объемом расширяется и сжимается в зависимости от изменения температуры воздушной массы в камере.
The variable-volume enclosure expands and contracts in response to the temperature change of the air mass in the enclosure.

Экономика продолжает сжиматься, что имеет серьезные последствия в плане бедности, производственного потенциала и благосостояния населения.
The economy continued to contract, with serious repercussions in terms of poverty, production capacity and the welfare of people.

Мы относимся к национальным государствам, а национальные государства, разумеется, приходят и уходят, претерпевают изменения, сжимаются и расширяются, объединяются в блоки.
We are members of nation States and nation States, of course, come and go, they will change, they contract, they expand, blocs are formed.

- Купол перестал сжиматься.
- The dome stopped contracting.

Потому что купол сжимается.
Because the dome's contracting.

Купол стал сжиматься быстрее?
The dome's contracting faster now?

Вселенная расширяется и сжимается.
The universe expanding and contracting

Сейчас это сжимающиеся когти.
Now it's contracting its claws.

- Нет, холод сжимает металл.
- No, no. Cold will contract it.

Металл сжимается и расширяется.
The metal's just contracting and expanding.

Купол и вправду сжимается?
Did I hear that the dome is contracting?

Гравитация заставляет его сжиматься.
The gravity tries to make the sun contract.

Вот я тебе и говорю, он сжимается.
I'm telling you, it contracts.

Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.
The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.

А между тем тело его судорожно сжималось, шерсть на шее и плечах встала дыбом, и он с диким рычанием выскочил из ямы, прямо на свет ослепительного утра, взметнув вокруг целое облако искрящегося снега.
The muscles of his whole body contracted spasmodically and instinctively, the hair on his neck and shoulders stood on end, and with a ferocious snarl he bounded straight up into the blinding day, the snow flying about him in a flashing cloud.

И продолжал сжиматься, сжиматься, пока не стал размером с мячик.
Then it contracted and contracted until it was nothing but a fist-size ball.

У меня сжимается сердце;
My heart contracts;

Мой желудок сжимается.
My stomach contracts.

а комната то сжималась, то расширялась.
the room kept expanding and contracting.

Видите, бедняга сжимается.
Look, the poor thing is contracting.)

Оно ритмично сжималось и расширялось.
Rhythmically it expanded and contracted.

Я почувствовал, как сжимается горло.
I felt my throat contract.

Пламя начало медленно сжиматься.
Slowly it began to contract. “Fire,”

они эластично сжимались, вздрагивали и вибрировали.
they shook and vibrated and contracted elastically.

За два часа сердечная мышца сжимается и ослабевает, снова сжимается и ослабевает - всего каких-нибудь восемь тысяч раз.
In two hours the muscles of the heart contract and relax, contract again and relax only eight thousand times.

squeezable adjective

Пушистый и кругленький, сжимаемый и прыгучий, с рисунком из двух изогнутых языков, он издает при ударе тук в самом что ни на есть приятном регистре.
Fuzzy and spherical, squeezable and bouncy, its stitching a pair of matching tongues, its voice on impact a pock in the most pleasing of registers.