Translation for "сеялки" to english

Сеялки

noun

• seeder
• seeding machine
• sowing machine
• sower

Translation examples

seeder noun

Дал ему в залог сеялку и культиватор.
I give him a chattel mortgage on my seeder and cultivator.

Упряжь, двуколки, сеялки, мотыги.
Harness, carts, seeders, little bundles of hoes.

Сеялка стоила тридцать восемь долларов.
That seeder cost thirty-eight dollars.

— Я ему дал в залог культиватор и сеялку.
"I give a chattel mortgage on my cultivator and seeder," he said.

Арендатор уходил на крыльцо, а тракторист запускал мотор и ехал дальше. За трактором тянулись борозды, железные зубья прочесывали землю, детородные члены сеялки роняли в нее семена.
The tenant sat in his doorway, and the driver thundered his engine and started off, tracks falling and curving, harrows combing, and the phalli of the seeder slipping into the ground.

Сбор подводного урожая продолжался круглый год. Следом за комбайнами шли культиваторы и сеялки; собранные растения еще не успевали прибыть в Тетис, а на их месте уже появлялась свежая поросль.
Harvest was not a season but a year-round event in these farms, where the sun never dreamed of touching; after the harvest machines came cultivators and seeders, and a new crop was growing almost before the old one was inside the ports of Thetis.

seeding machine noun

Он переехал в Кашатаг из района Гори и привез с собой сеялку.
He moved to Kashatagh from the Goris region and brought a seeding machine with him.

Кроме того, в связи с отсутствием таких современных технических средств, как сеялки и разбрызгиватели пестицидов, уменьшились объемы производства, урожаи сократились еще на 15 процентов.
Likewise, lack of access to modern technology such as seeding machines and pesticide sprinklers has led to a fall in production and a 15 per cent increase in crop failure.

Именно в этой долине поселились первые семьи, главным образом в Цагкаберде (ранее Гюлиберд), в котором сейчас проживают 70 семей... <<Земля у меня есть, но как я могу ее обрабатывать, если они не дают кредитов и сеялки>>, -- говорит директор школы Самвел Седракян, бывший журналист из Еревана. -- <<У меня есть восемь гектаров земли, но я не могу ее засеять.
It was in such a valley that the first families resettled, mostly in Tsaghkaberd (formerly Gyuliberd) where 70 families now live... "I have the land but how can I cultivate it if they don't grant credits and don't give a seeding machine," says school director Samvel Sedrakian, a former Yerevan journalist. "I have eight hectares of land but I can't sow it.