Translation for "сеть университетов" to english

Сеть университетов

• university network
• a network of universities

Translation examples

university network

Памятуя о развитии человеческого потенциала, мы создали недавно азиатско-африканскую сеть университетов.
With human development in mind, an Asian-African development university network is currently being developed.

ПЯ (МИД)/ПРООН/ЮНЕСКО: организация исследования по оценке потребностей сети университетов Азии и Африки.
GOJ(MOFA)/UNDP/UNESCO: Organize needs assessment study for Asia-Africa University Network (AADUN) .

13. Заявление о намерениях между ЮНЕСКО, УООН и Глобальной сетью университетов по вопросам новаторства в рамках программы создания кафедр ЮНИТВИН/ЮНЕСКО.
13. Statement of intention between UNESCO, UNU and the Global University Network for Innovation within the framework of the UNITWIN/UNESCO Chairs programme.

Другим примером служит Глобальная сеть университетов, которую ДООН создала в рамках инициативы Службы информационных технологий Организации Объединенных Наций (ЮНИТЕС).
Another example is the Global University Network that UNV has developed in the context of the United Nations Information Technology Service (UNITeS) initiative.

g) побуждать к участию сети университетов и научно-исследовательские центры в целях создания и поддержания усилий по формированию долгосрочного потенциала и расширения базы знаний.
(g) Encourage university networks and research centres to be involved in order to create and sustain long-term capacity-building efforts and to increase the knowledge base.

i) Сеть университетов Черноморского региона, представляющая более 130 научных учреждений Черноморского региона, провела в ноябре 2013 года в Ризе (Турция) семинар на тему <<Туризм и устойчивое развитие>>.
(i) The Black Sea Universities Network, which represents more than 130 academic institutions in the Black Sea region, held a seminar on "Tourism and sustainable development" in Rize, Turkey, in November 2013.

При необходимости следует унифицировать различные соглашения, регламентирующие сотрудничество УООН с другими учреждениями, образующими сети Университета, с тем чтобы обеспечить единство норм качества и подходов к формированию сетей наиболее эффективным образом.
The different agreements governing UNU cooperation with other institutions constituting the University's networks should be standardized as may be necessary to ensure consistent quality norms and approaches to network building in the most effective manner.

Было отмечено, что одна из потенциальных областей сотрудничества могла бы заключаться в использовании существующей сети университетов ЮНЕСКО в целях содействия использованию МКС в качестве средства обучения, предназначенного для студентов и аспирантов, преподавателей и исследователей.
It was noted that one potential area of collaboration would be to make use of the existing university network of UNESCO in order to encourage the use of ISS as an educational means, targeting undergraduate and graduate students, teachers and researchers.

a network of universities

В своей работе он использует вебсайт и сеть университетов.
It operated through a website and a network of universities.

F. Сеть университетов, научно-исследовательских и аналитических центров
F. Network of universities, research centres and think tanks

Он был учрежден в качестве международной сети университетов (179 членов из 38 стран).
It was established as an international network of universities (179 members from 38 countries).

b) создание сети университетов для изучения расизма и расовой дискриминации и борьбы с ними;
(b) Creation of a network of universities to study and combat racism and racial discrimination;

17. Ливан признает значение инициативы Организации Объединенных Наций "Вклад научного сообщества" и ее глобальной сети университетов.
17. Lebanon acknowledged the United Nations Academic Impact initiative and its global network of universities.

Представитель ЮНЕСКО предложил использовать ее сеть университетов для оказания помощи в географической привязке таких фотографий.
The representative of UNESCO suggested that its network of universities could be used to assist in geo-referencing Crew Earth Observation photography.

Кроме того, существует глобальная сеть университетов для лиц пожилого возраста, ориентированная на предоставление образования пенсионерам для повышения качества их жизни.
In addition, a global network of universities of the third age focus on education to enhance quality of life for retired persons.

В рамках "Образовательной деятельности в университетах" будет использоваться сеть университетов для подготовки ориентированных на потребителя учебных материалов и распространения их по всему миру.
"Educational activities in universities" would use a network of universities to create user-friendly educational materials and distribute them worldwide.

270. Для претворения в жизнь своей политики в области научных исследований Марокко располагает развивающейся сетью университетов и учебных заведений по профессиональной подготовке кадров.
270. Morocco has a network of universities and professional training establishments at its disposal to implement its scientific research policy.

На основе своего приобретенного опыта Организация Объединенных Наций вполне могла бы продумать возможность расширения своей собственной глобальной сети университетов.
On the basis of the experience it has gained to date, the United Nations may do well to consider expanding its own global network of universities.