Translation for "сеть систем" to english

Сеть систем

• network of systems
• systems network

Translation examples

network of systems

Таким образом, глобальная система раннего предупреждения должна быть задумана как сеть систем, основанная на сотрудничестве между компетентными органами власти, которая позволит обмениваться данными и знаниями, усиливать имеющийся потенциал и координировать работу по подготовке населения;
A global early warning system must therefore be conceived as a network of systems, based on collaboration among the responsible authorities, to exchange data and knowledge, complement operational capacities and prepare the public in a coordinated way;

На этом Саммите была выдвинута инициатива создать сеть систем для всеобъемлющего, скоординированного и устойчивого наблюдения Земли и была учреждена межправительственная специальная Группа по наблюдению Земли, в которой представлены более 30 стран и 20 международных организаций.
The Earth Observation Summit launched an initiative to build a comprehensive, coordinated and sustained Earth observation network of systems and established an intergovernmental ad hoc Group on Earth Observations, consisting of more than 30 countries and 20 international entities.

Последующие мероприятия, которые будут организованы в рамках осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС - III, в частности в таких областях, как стратегия экологического мониторинга, рациональное использование природных ресурсов, комплексная стратегия глобальных наблюдений, прогнозирование погоды и климата, здравоохранение, борьба со стихийными бедствиями, устойчивое развитие, повышение потенциала и повышение осведомленности (рекомендации 1 - 4, 6, 7, 11, 17 и 18), могли бы дополнить и умножить усилия, направленные на создание и эксплуатацию такой сети систем наблюдения Земли.
Follow-up actions to be undertaken as part of the implementation of recommendations of UNISPACE III, in particular in the areas of environmental monitoring strategy, management of natural resources, integrated global observing strategy, weather and climate forecasting, public health, disaster management, sustainable development, capacity-building and increasing awareness (recommendations 1-4, 6, 7, 11, 17 and 18), could complement and create synergies with the efforts to develop and operate such an Earth observation network of systems.

systems network

- создание сети систем устойчивого земледелия;
- Creating a sustainable agricultural farming systems network;

Сеть систем раннего оповещания об опасности города
Famine Early Warning Systems Network

Сеть систем раннего оповещения о голоде еще в 2010 году точно предсказала экстремальные условия, которые сложатся в будущем.
The Famine Early Warning System Network accurately predicted extreme conditions as early as 2010.

Ожидается, что эти базы данных будут подготовлены к 1997 году, а затем сведены в базу экологических данных, которая будет создана для использования в рамках сети систем экологической информации.
These databases are expected to be available by 1997 to be organized into an environmental database that will be developed and shared in an environmental information systems network.

По прогнозам Сети систем раннего оповещения о голоде, положение в области продовольственной безопасности вряд ли изменится в лучшую сторону в этом году и кризис, вероятно, только обострится.
The Famine Early Warning Systems Network projects that food security is unlikely to improve this year, and the crisis is likely to become worse.

Поддерживаемая Агентством международного развития Соединенных Штатов Америки Сеть систем раннего оповещения о голоде представляет собой региональную систему, заслуживающую пристального внимания.
The Famine Early Warning Systems Network, sponsored by the United States Agency for International Development, represents a noteworthy regional system.

Секретариат продолжал поддерживать две дополнительные среды и инструментальные средства информирования о дефектах и контроля за их устранением в целях дополнительного повышения надежности сети систем реестров.
The secretariat continued to maintain two additional environments and the defect reporting and tracking tools to enhance further the robustness of the registry systems network.

Эта работа связана с тесным сотрудничеством с широким кругом партнеров, включая созданную Агентством международного развития Соединенных Штатов (ЮСАИД) Сеть систем раннего оповещения о голоде.
This work involves close collaboration with a broad range of partners including the United States Agency for International Development's (USAID) Famine Early Warning Systems Network.

Сеть систем раннего предупреждения голода Агентства Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) создала национальный потенциал по предотвращению бедствий и раннему предупреждению в сфере продовольственной безопасности.
The United States Agency for International Development (USAID) Famine Early Warning System Network (FEWS-NET) has developed national capacities for disaster prevention and early warning for food security.