Translation for "сеть компаний" to english

Сеть компаний

• network of companies
• company network

Translation examples

network of companies

Они позволяют также создавать более сложные сети компаний, повышающие эффективность.
They also make possible the creation of more complex efficiency-enhancing networks of companies.

[6] Г-н Котти является бухгалтером сети компаний г-на Монтойя, зарегистрированных в Тунисе.
[6] Mr. Kotti is the accountant for Mr. Montoya’s network of companies registered in Tunisia.

- Дальнейшее использование информации и руководств к действиям через сеть компаний и учреждений для пропаганды концепции сбалансированного сочетания трудовой деятельности и семейной жизни.
-Continue using information and action guidelines through network of companies and institutions to promote work-life balance concepts.

22. Рабочая группа была проинформирована о независимой сети компаний и ведомств, которые совместно работают над проблемой устойчивой, безопасной и надежной мобильности в Нидерландах.
The Working Party was also informed about an independent network of companies and authorities that work jointly on sustainable, safe and reliable mobility in the Netherlands.

В ходе проверок Группа выявила в различных государствах-членах сеть компаний, которые, судя по всему, имеют тесные финансовые связи друг с другом и Ханнибалом Каддафи.
Panel enquiries revealed a network of companies in various Member States that appear to have close financial associations with each other and with Hannibal Qadhafi.

244. Эти сведения получили подтверждение в ходе всесторонних проверок, позволивших установить существование обширной сети компаний, банковских счетов и посредников в ряде государств-членов.
244. Exhaustive enquiries have corroborated those indications and an extensive network of companies, bank accounts and facilitators has been identified across a number of Member States.

На нем была представлена информация о деятельности международной сети компаний, стремящихся проводить политику гибкого и учитывающего интересы семьи режима работы, а также индекс, определяющий учет корпорациями интересов семьи.
The work of an international network of companies committed to promoting flexible and family-friendly policies and an index measuring corporate family responsibility were presented.

Цель этой программы, состоящая в том, чтобы сделать интересы семьи предметом обсуждения для руководства компаний и признанной маркой качества в экономике Германии, должна проявиться в работе сети компаний, созданной в 2006 году.
The goal of this programme, to make family friendliness a topic for management and a recognisable trademark of quality in the German economy, should become manifest in a network of companies established in July 2006.

Наиболее значительным достижением МЧР, возможно, является создание обширной сети компаний с различной специализацией, объемом деятельности и географическим охватом, связанных с экологически чистыми технологиями (Schneider et al., 2009).
The CDM's biggest success is probably the establishment of an extensive network of companies involved in clean technologies with different specializations, sizes and geographic backgrounds (Schneider et al., 2009).

135. Помимо изучения самих судов Группа приступила к расследованию сети компаний, которые владеют и управляют ими с использованием методов, позволяющих скрыть связи с Корейской Народно-Демократической Республикой.
135. In addition to the ships themselves, the Panel has begun to investigate the network of companies which “own and manage” them in ways that conceal connections to the Democratic People’s Republic of Korea.

company network

Международные сети компаний, связанных с Крисом Убером и Джоном Кроли
International company networks related to Chris Huber and John Crawley

Я разместил две фотографии во внутренней сети компании.
I just posted two photographs on the company network.