Translation for "сети социальной поддержки" to english

Сети социальной поддержки

• social support networks

Translation examples

social support networks

Имеющиеся сети социальной поддержки (друзья, семьи)
Existing social support network (family, friends)

Кроме того, положение усугубляется в результате отсутствия сети социальной поддержки.
Moreover, the lack of a social support network exacerbates the situation.

28. После своего возникновения преступным организациям приходится создавать сеть социальной поддержки в обществе.
28. Once developed, criminal organizations have a need to establish a social support network in society.

Большинство этих заболеваний, такие, как старческое слабоумие пагубно влияют на жизнь женщин и на сети социальной поддержки.
Most of these illnesses, such as senile dementia, have a deleterious effect on women’s lives and social support networks.

Пенитенциарные центры открыты для добровольных работников, которые совместно с другими организациями образуют сеть социальной поддержки для всех заключенных, охваченных программой.
The Institution keeps its doors open to voluntary work, forming a social support network with other bodies for all the population covered by the programme.

Для защиты семей и оказания им поддержки в обеспечении полноценной заботы о детях, необходимо расширить права и возможности общин по созданию сетей социальной поддержки.
To give families the protection and support they need to provide quality care to their children, communities must be empowered to build social support networks.

5. Культурные и языковые различия могут усилить уязвимость трудящихся-мигрантов в принимающих государствах, особенно в случае отсутствия семьи или сетей социальной поддержки.
5. Cultural and linguistic differences may magnify the vulnerability of migrant workers in receiving States, especially in the absence of family or social support networks.

В целях преодоления чрезвычайной ситуации, сложившейся в нашей стране в настоящее время в социальной сфере, мы предпринимаем усилия по создания сети социальной поддержки на региональном, муниципальном и местном уровнях.
To deal with our current social emergency, we are trying to establish a social support network at the regional, municipal and local levels.

20. Следующий шаг состоит в сборе и обработке данных о позитивном воздействии сетей социальной поддержки и там, где это существует, их связей и взаимодействия с правительственной деятельностью.
19. The next step is to gather and process data about the positive impact of social support networks and, where it exists, of their linkage and synergy with government actions.