Translation for "серьезно заболел" to english

Серьезно заболел

• seriously ill

Translation examples

seriously ill

И несколько тысяч серьезно заболели из-за отравленного тумана.
And several thousand became seriously ill from the poisonous fog.

Но на горизонте появились тучи, когда ваш муж Билли серьезно заболел.
But there was a cloud on the horizon, when your husband Billy became seriously ill.

— А спрятать всю мою семью мы не можем, это вызовет подозрения, и потом, у них же работа, — продолжал Рон. — Вот мы и распустим слух, что я не вернулся в школу потому, что серьезно заболел обсыпным лишаем.
“We can’t hide my whole family, it’ll look too fishy and they can’t all leave their jobs,” said Ron. “So we’re going to put out the story that I’m seriously ill with spattergroit, which is why I can’t go back to school.

— Мистер Фортескью серьезно заболел. — Знаю.
“Mr Fortescue has been taken seriously ill.” “I know.

– Еще один парень у нас серьезно заболел, – сообщил Миша.
"Another of our boys has fallen seriously ill," Misha informed him.

А когда подошел к ней, то увидел, что она или умерла, или серьезно заболела. Я узнал;
When I tried to do so I discovered that she was dead or seriously ill.

Два года назад он серьезно заболел и почти совсем прекратил свою профессиональную деятельность.
He was seriously ill two years ago, and has more or less shut down his practice.

В каждой его строчке звучали недоумение и тревога за мужа, который серьезно заболел.
Every line breathed of surprise and alarm. Lady Maltravers feared that her husband was very seriously ill.

Мне не часто приходится выслушивать в свой адрес обвинения, будто я хочу, чтобы пациент серьезно заболел. Более того, очевидно, этим обвинениям верят!
I’m not often accused of wanting someone to be seriously ill--and of having it apparently believed.

Яд не попал ему в кровь, но какая-то его часть просочилась через брюки. Того, что Мюрелл получил через кожу, было вполне достаточно, чтобы он серьезно заболел.
The raw poison hadn't gotten into his blood, but some of it, with impurities, had filtered through the cloth, and he'd absorbed enough of it through his skin to make him seriously ill.

В то время мать Мэтью серьезно заболела, но он с ее благословения все равно отправился на юг и организовал частную экспедицию, маршрут которой начинался в Мексике.
Though Matthew's mother was seriously ill at the time, Matthew had made the journey south with her blessing, and had set out on a private expedition beginning in Mexico.

Утро приносит неприятности. Позвонила Кристи, которая обычно гуляет с Тото – ей надо срочно лететь в Кентукки, серьезно заболел отец.
The next morning Kendra has a crisis. Christie, her dog walker and sitter, calls to say that she had just learned that her father has been taken seriously ill in Kentucky, and she needs to go there immediately.