Translation for "серо-стальной цвет" to english

Серо-стальной цвет

noun

• iron-grey

Translation examples

iron-grey noun

У него была клиновидная бородка серо-стального цвета и такие же волосы.
He had an iron grey beard cut in the Imperial style and hair to match.

Мисс Гилкрист была сухощавой поблекшей женщиной с короткими волосами серо-стального цвета.
Miss Gilchrist was a spare faded-looking woman with short, iron-grey hair.

Она чуть улыбнулась. Дождь прибил ее волосы серо-стального цвета к голове, и от этого морщинки в углах глаз сделались заметнее.
She smiled a little, her iron-grey hair plastered to her head with the rain, and it made many wrinkles at the corners of her eyes.

С фотографии в уголке удостоверения на него смотрел он сам, постаревший на двадцать лет, с волосами серо-стального цвета, подстриженными «под ежик», всклокоченными и спутанными.
His own photograph, aged by twenty years, with iron-grey hair cut en brosse, muzzy and embarrassed, stared out of a tiny corner of the card.

Лорд представлял собой жилистого мужчину среднего роста, шестидесяти с небольшим лет, с волосами серо-стального цвета, с розоватым лицом, сосредоточенным на научных изысканиях.
He was a middle-sized wiry man in his early sixties, with iron-grey hair and a pinkish complexion, but a scholarly preoccupied face.

Кем бы ни был этот мужчина, он заплетал свои волосы серо-стального цвета в длинные косицы, напомнившие Стирлингу скорее викингов, нежели бриттов раннего средневековья.
Whoever he was, he'd twisted iron-grey hair into long and intricate braids, reminding Stirling more of Vikings than Dark Age Britons.

Незаметный, неопрятный, со спутанными волосами серо-стального цвета, спадавшими ему на лоб, и лицом, загоревшим и морщинистым, он вовсе не соответствовал стандартному образу профессора.
He certainly didn't look like a professor. As I've said, he was small and rather insigni-ficant, untidy, iron-grey hair falling across his forehead, the face brown and wizened.

— Десяти дней для подготовки нам хватит, Альфред? — спросила Ирма, вставая со стула. Она направилась к брату, приглаживая свои волосы серо-стального цвета длинными, бледными пальцами.
'Will ten days give us time, Alfred?' she said, as she rose from her chair and approached her brother, smoothing back her iron-grey hair with her long, pale fingers.

Это лицо можно было узнать из миллионов лиц даже в его нынешнем облике, дополненном косматой серо-стального цвета бородой, придававшей ему – возможно, умышленно – жутковатое сходство с Эрнестом Хемингуэем, который, насколько я знал, всегда был его кумиром.
The face known the world over to millions of people even in the present version which included an untidy fringe of iron-grey beard and gave him--- perhaps intentionally--- an uncanny resemblance to Ernest Hemingway who I knew had always been a personal idol of his.

Из них всех только у него лицо было не выбрито полностью: он оставил на подбородке торчащие, короткие, серо-стального цвета волосы, такие же, как на голове. — Незачем притворяться, что все вы, братья-одониане, преисполнены братской любви, — сказал он. — Человеческая природа есть человеческая природа.
He was the only one of them whose face was not completely shaven: he had left the chin bristling to match his short, iron-grey Aead hair. "No need to pretend that an you Odonian brothers are full of brotherly love," he said. '"Human nature is human nature."