Translation for "середине восьмидесятых годов" to english

Середине восьмидесятых годов

• mid eighties
• the mid-eighties

Translation examples

mid eighties

Одним из наиболее важных факторов, имеющих определяющее значение для этой тенденции, является система поддержки по уходу за ребенком, отличающаяся крайней щедростью в плане сроков предоставления такой поддержки (хотя и не с точки зрения размеров выплат), получатели которой квалифицируются как неактивное население. (Основные элементы этой системы действуют с середины восьмидесятых годов).
One of the most important factors dominating this trend is the child care support system, which is extremely generous in terms of its duration (though not in terms of its amounts), whose recipients are qualified as inactive. (The main elements of the system have been in effect since the mid-eighties.) This categorisation however, is disputable in the case of recipients of the child care fee.

К середине восьмидесятых годов инструменты стали более совершенными и щадящими, а отверстия меньшими.
By the mid-eighties the tools were more advanced than this. Sleeker. The perforations were smaller.

Я сознаю, что приступы жестокой, изматывающей депрессии, накатывавшей на меня в начале и середине восьмидесятых годов, стали следствием не только потери Лай-ама и Утраченной любви.
I knew, of course, that the bouts of vicious, exhausting depression that afflicted me in the early-to-mid eighties were not caused either by Brady or the Lost Girl.