Translation for "середина недели" to english

Середина недели

noun

• midweek
• inside of a week

Translation examples

midweek noun

100. Выходными днями для преподавателей младших и старших классов средней школы являются суббота и государственные праздники, помимо одного дня отдыха в середине недели.
100. The weekly days off of Lower and Upper Secondary School Teachers are Sunday and public holidays, plus a midweek day.

Затем появилась "Газетт", издающаяся по средам, а за ней "Мидуик сан" и "Ммеги монитор", которые выпускаются в середине недели теми же издательствами, что и "Ботсвана гардиан" и "Ммеги".
Later came the Gazette published on Wednesdays followed by the Midweek Sun and Mmegi Monitor which are sister mid-weeklies to the Botswana Guardian and Mmegi respectively.

- Мы постараемся к середине недели.
(BUILDER) We'll try midweek.

Здесь всегда тихо в середине недели.
It's always quiet midweek.

Должен объявиться к середине недели.
He should be clear by midweek.

Ну понятно, это же середина недели...
Well, it's midweek, isn't it?

Середина недели кажется полна жизни!
By midweek, it seems full of life!

Но я, я к середине недели полна меланхолии!
But me, I'm full of midweek melancholy!

Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов.
We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

"легкие рецепты на середину недели", ты ведь знаешь, что я умею готовить.
You bought me a book of easy midweek recipes. You know I know how to cook.

Их свидания всегда происходили в середине недели.
Their dates had always been in midweek.

К счастью, конклав должен начаться в середине недели.
Fortunately, the conclave should begin by midweek.

Завтра – середина недели, значит, с конвейера сойдет несколько “специальных”
Tomorrow was a midweek day, so several "specials"

Миссис Пирсон сказала, что она, возможно, вернется в середине недели, если Сьюзи...
Mrs. Pierson said she might come down midweek, if Susie—

Меня там не было: мне не разрешили в середине недели вечером пойти на стадион одному.
I wasn’t allowed to go to a midweek match on a school night on my own.

Мы трое, похоже, были единственными постояльцами в отеле — в середине недели и не в сезон.
The three of us appeared to be the only people staying at the hotel, midweek and out of season.

Середина недели, прекрасный весенний день, канун отъезда Манди в Шотландию.
It’s a midweek afternoon, a fine spring day, and the eve of Mundy’s departure for Scotland.

Короче, судья снова даёт свисток, матч окончен, мы сделали их, шесть очков в плююсь, потому что Салви не играл до середины недели.
Anywey, the whistle goes again, n it's over, we've cuffed them and we're six points clear now, cause Salvy dinnae play until midweek.

Она всегда заезжала в середине недели, если «была на машине», таким образом превращая тридцать миль пути на ферму всего лишь в часть обычных дневных забот.
She always dropped in midweek if she was “in her car,” which was her way of making the thirty-mile drive out to the farm seem like just part of a day’s errands.

В мае оживленного судоходства еще не было, так что большую часть времени, особенно в середине недели, залив практически пустовал, если не считать вездесущих одержимых рыболовов и редких паромов до Фэйр-Айленда.
May was still a little early for most water traffic on the bay, especially in midweek, except for the ubiquitous clammers and the occasional ferries over to Fire Island.