Translation for "серебряная монета" to english

Серебряная монета

• silver coin

Translation examples

silver coin

Помимо выпуска золотых и серебряных монет для коллекционеров будут выпущены в обращение по номинальной стоимости ряд монет из обычного металла.
In addition to gold and silver coins for collectors, a number of base metal coins will be issued at face value for general circulation.

42. Центральным банком России были выпущены серебряные монеты, а также разменные монеты (10 млн.) с символикой переписи населения.
42. The Central Bank of Russia issued silver coins and small coins (10 million) with the symbol of the 2010 census.

5. 24 июля 2009 года министерство передало 22 деревянных ящика, металлический ящик и пластиковый контейнер с принадлежащими Центральному банку Кувейта серебряными монетами, кувейтскими почтовыми марками и банкнотами старых выпусков на сумму 2 121 166 кувейтских динаров (два миллиона сто двадцать одна тысяча сто шестьдесят шесть кувейтских динаров).
5. On 24 July 2009, the Ministry handed over 22 wooden boxes, a metal case and a plastic container containing silver coins, Kuwaiti postage stamps and the sum of 2,121,166 (two million, one hundred and twenty-one thousand, one hundred and sixty-six) Kuwaiti dinars in old-issue banknotes belonging to the Central Bank of Kuwait.

Статья 280 Уголовного закона Ирака № 111 1969 года предусматривает, что любое лицо, которое умышленно занимается -- самостоятельно или с помощью других лиц -- подделкой золотых или серебряных монет, которые на основании законодательства или в силу обычая имеют хождение в Ираке или какойлибо другой стране, или изготавливает такие поддельные монеты, пускает их в обращение, ввозит их в Ирак или какуюлибо другую страну, торгует ими или получает их с целью пустить их в обращение или в каналы торговли, подлежит лишению свободы.
Article 280 of Iraqi Penal Law No. 111 of 1969 provides that anyone who in full awareness imitates or counterfeits, either himself or through another, a gold or silver coin having currency by law or by custom in Iraq or in another country or issues such an imitation or counterfeit coin, puts it into circulation, introduces it into Iraq or another country, trades with it or obtains it for the purpose of putting it into circulation or trading with it shall be subject to imprisonment.

Статья 280 Уголовного закона № 111 1969 года предусматривает, что любое лицо, которое вполне осознанно копирует или подделывает своими силами или через других лиц золотые или серебряные монеты, имеющие хождение по закону или в силу обычаев в Ираке или в другой стране, либо изготавливает такие поддельные монеты, пускает их в обращение, ввозит их в Ирак или в другую страну, использует их в качестве средства торговли или обзаводится ими для целей выпуска ее в обращение или в каналы торговли, карается лишением свободы.
Article 280 of Penal Law No. 111 of 1969 provides that anyone who in full awareness imitates or counterfeits, either himself or through another, a gold or silver coin having currency by law or by custom in Iraq or in another country or issues such an imitation or counterfeit coin, puts it into circulation, introduces it into Iraq or another country, trades with it or obtains it for the purpose of putting it into circulation or trading with it shall be subject to imprisonment.

24 июня 2009 года на основании соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций Государство Кувейт получило от Республики Ирак 22 деревянных ящика, один металлический ящик и один пластиковый контейнер (всего 24) с серебряными монетами, дорожными чеками, кувейтскими почтовыми марками и банкнотами старого образца на сумму 2 121 166, 230 кувейтских динаров, которые принадлежат Центральному банку Кувейта и были захвачены прежним иракским режимом во время оккупации им Кувейта в 1990 году.
On 24 June 2009, in accordance with relevant United Nations resolutions, the State of Kuwait received from the Republic of Iraq 22 wooden boxes, a metal case and a plastic container (24 items in all) containing silver coins, traveller's cheques, Kuwaiti postage stamps and old-issue bank notes in the amount of 2,121,166.230 Kuwaiti dinars belonging to the Central Bank of Kuwait that had been seized by the former Iraqi regime during its occupation of Kuwait in 1990.

Пять серебряных монет, деньги вперед
Five silver coins. Nonrefundable!

и получишь семь серебряных монет.
then seven silver coins are yours come morning.

Мы нашли серебряные монеты того периода.
We've already found silver coins from that period.

Не разживёшься, серебряная монета, да пустой кошелек!
He's got nothing. One silver coin and an empty codpiece.

Это единственная серебряная монета с 13ю звездами... 13.
It's the only silver coin with 13 stars... 13.

Это 20 серебряных монет, что я обещал дураку.
It's the 20 silver coins I promised you, you fool.

- Ну, ну, ну она рассыпается на мелкие серебряные монеты.
- Yes, yes, yes it crumbles into small silver coins.

Это клад из двух сотен редких античных серебряных монет.
It's a hoard of around 200 rare antique silver coins.

Его ближайшая функция возникает из условий обращения золотой и серебряной монеты.
Its first function arises out of the conditions of the circulation of gold and silver coins.

Но эта рыночная цена всегда одна и та же, независимо от того, выплачивается ли она в золотой или в серебряной монете.
But that market price is the same whether it is paid in gold or in silver coin.

Над южным горизонтом сплюснутой в овал серебряной монетой висела Первая луна.
The night's first moon, an oblate silver coin, hung well above the southern horizon.

Хотя, таким образом, сестерций был первоначально серебряной монетой, стоимость его определялась в меди.
Though the sestertius, therefore, was originally a silver coin, its value was estimated in copper.

Перечеканка золотой монеты, очевидно, повысила стоимость серебряной монеты, которая может быть обменена на нее.
The reformation of the gold coin has evidently raised the value of the silver coin which can be exchanged for it.

Медь в настоящее время не является законным платежным средством, исключая случаи размена мелкой серебряной монеты.
Copper is not at present a legal tender except in the change of the smaller silver coins.

Так, например, в Древнем Риме золотые и серебряные монеты сначала обращались как иностранные товары.
This happened at Rome in its early days, where gold and silver coins circulated at first as foreign commodities.

Он указывал, что это разрешение вывозить увеличивало спрос на серебро в слитках сравнительно со спросом на серебряную монету.
This permission of exporting, he said, rendered the demand for silver bullion greater than the demand for silver coin.

Локк приписывал эту высокую цену разрешению вывозить серебро в слитках при одновременном запрещении вывоза серебряной монеты [Locke.
Locke imputed this high price to the permission of exporting silver bullion, and to the prohibition of exporting silver coin.

Если бы английская серебряная монета расценивалась соответственно ее надлежащему соотношению с золотом, то цена серебряных слитков, наверное, упала бы ниже монетной цены даже при отсутствии какой бы то ни было перечеканки серебряной монеты;
If in the English coin silver was rated according to it proper proportion to gold, the price of silver bullion would probably fall below the mint price even without any reformation of the silver coin;

Только это была уже не серебряная монета.
It was no longer a silver coin, though.

Я положила на стол серебряную монету:
I laid a silver coin on the table.

И она кинула в чашу серебряную монету.
She dropped a silver coin in the bowl.

Он бросил хозяину серебряную монету.
He tossed a silver coin to the taverner.

Затем кинул туда же серебряные монеты.
I followed it with the silver coins.

Я протянул ему семь серебряных монет.
I handed him seven silver coins.

– А зачем тебе золотые или серебряные монеты?
What good are gold and silver coins to you?

В ларце лежит потемневшая серебряная монета.
Inside the box was a blackened silver coin.

— Серебряную монету, — гордо объявил мальчик.
'A silver coin,' the boy announced proudly.