Translation for "сердце было в нем" to english

Сердце было в нем

• the heart was in him
• heart was in it

Translation examples

the heart was in him

Она плакала, плакала, как женщина с разбитым сердцем. Плакала – о нем?
weeping like any woman with bruised heart. Weeping for—him?

Но если ты сердцем тянешься к нему, попытайся завоевать своего рыцаря, и я с радостью благословлю вас.
If it is in your heart to have him, however, seek him with my good blessings.

Ее сердце потянулось к нему в молчаливой скорби, но на его спине всколыхнулись темная чешуя и он отбросил ее страдание.
Her heart reached to him in wordless sorrow, but he rippled the dark scales of his back, putting her anguish aside.

Однако Руфо не покинул лагерь; то, что осталось от его сердца, взывало к нему, напоминая о чувствах, которые он питал к Данике.
Rufo hadn’t even cleared the campsite, though, when what was left of his heart tugged at him, reminded him of his feelings for Danica.

Едва ли она смогла бы воскресить в своем сердце любовь к нему, но с легкостью ощутила в себе жалость, видя его в таком положении.
She doubted that she’d ever find it in her heart to love him again, but she could certainly manage a twinge of pity, seeing him so reduced.

и доброта его сердца, расположив к нему всех хороших людей, оправдает меня, надеюсь, в глазах джентльменов духовного звания, к которым, когда они достойны своего священного сана, никто, быть может, не питает большего почтения, чем я. Поэтому, невзирая на низменные приключения, в коих участвует мой герой, они мне простят, что я его сделал священником: никакая другая профессия не доставила бы ему так много случаев проявить свои высокие достоинства.
and as the Goodness of his Heart will recommend him to the Good-natur'd; so I hope it will excuse me to the Gentlemen of his Cloth; for whom, while they are worthy of their sacred Order, no Man can possibly have a greater Respect. They will therefore excuse me, notwithstanding the low Adventures in which he is engaged, that I have made him a Clergyman;