Translation for "сердечные клапаны" to english

Сердечные клапаны

• heart valves

Translation examples

heart valves

Сердечный клапан, который ты изобрел?
A heart valve you invented?

Сердечные клапаны пациента в порядке.
Patient's heart valves are normal.

У людей мы замораживали сердечные клапаны...
With humans, we've frozen heart valves...

- Постойте, вы производите мелкие сердечные клапаны.
- Wait -- you manufacture the Melee Heart Valve.

Нам удалось заменить ваш сердечный клапан.
We were able to fix your heart valve.

Из мускулов, открывающих сердечные клапаны.
The kind made of muscle that opens your heart valves.

Нечто превратило его здоровый сердечный клапан в хрящ.
Something is turning his healthy heart valve to gristle.

Усугубив простуду, мы испортили его сердечный клапан.
We screwed up his heart valve by making his cold worse.

Оказалось, у него порван сердечный клапан.
It was a torn heart valve.

Она подозревала, что сердечные клапаны покрыты кальцием, обызвествлены.
She suspected calcification around his heart valve.

Я слышала странные щелчки ее искусственного сердечного клапана.
I could hear the strange click of her artificial heart valve.

Фил Ланцетелла — официальный представитель компании, установившей ему сердечный клапан, и одновременно сотрудник отдела рекламы в корпорации «Тайм Уорнер».
Phil Lanzatella as a spokesman for the company who installed his heart valve and as an advertising account rep for Time Warner.

Дуэт джекпота и сердечного клапана – герои арии умирают в объятиях друг друга, конец четвертого акта, Гранд-Опера, Рино.
A jackpot and a heart valve, partners in an aria, dying in each other’s arms, end of Act IV, Reno Grand Opera.

Сердечный клапан имел разрывы в трех местах, отчего сердце было вынуждено сокращаться в пять раз быстрее обычного.
The heart valve was torn in three places—in a V shape, with another tear horizontally across the midpoint of the V—forcing Lanzatella’s heart to pump five times faster than normal to keep up.

Операция? – нетерпеливо допытывался Райман. – Мою тетку погружали в холодный сон на два года, пока не смогли вырастить замену для неисправного сердечного клапана.
An operation?" Riaman asked eagerly. "My aunt was put in cryo sleep for two years until a replacement for a bum heart valve could be grown.

Боже мой, какое варварство! – Сердечный клапан Макса издал звук, похожий на тот, которым сопровождается процесс дефекации у робота. – В этой статье говорится – будь добра, передай масло, – что Рэнгла подозревали в причастности к угону самолета на Кубу в семьдесят первом.
Max’s heart valve did an imitation of a robot having a bowel movement. “It says in this article-pass the butter-that Wrangle was suspected of helping hijack an airliner to Cuba back in seventy-one.

Его длинное лошадиное лицо перекосилось от лба до подбородка. – Аут! – кричал он. – Крапленые карты! – Его сердечный клапан лязгал так, будто две игрушечные мыши занимались любовью в буфетном ящике, где хранятся ложки.
His long horse face quivered from forehead to chin. “Out of bounds,” he screamed. “Dealing from the bottom of the deck.” The noise that his heart valve produced sounded like two mechanical mice making love in a spoon drawer.