Translation for "сердечно приветствую" to english

Сердечно приветствую

• warmly welcome

Translation examples

warmly welcome

Европейский союз сердечно приветствует эти события.
The European Union warmly welcomes such developments.

Наконец, моя делегация сердечно приветствует заступающего Председателя из Эфиопии.
Finally, my delegation would like to warmly welcome the incoming president from Ethiopia.

Сердечно приветствую представителей этих стран, участвующих в данной сессии Генеральной Ассамблеи.
We warmly welcome the representatives of those countries, who are participating in this session of the General Assembly.

В этой связи он сердечно приветствует результаты всенародного опроса, проведенного 30 августа 1999 года.
Subsequently, it had warmly welcomed the result of the popular consultation held on 30 August 1999.

Для меня большая честь и радостная возможность тепло приветствовать вас на нашей земле и передать вам сердечные приветствия и наилучшие пожелания правительства и народа Судана, а также пожелать вам приятного пребывания у нас в стране и успешного завершения вашего визита.
It is for me an honour as it is a pleasure to warmly welcome you, and to extend the felicitations and best wishes of the Sudan Government and people for a pleasant stay and successful outcome of your visit.

Пользуясь возможностью, я сердечно приветствую Генерального секретаря Конференции и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Петровского и его заместителя г-на Бенсмаила, которые обеспечивают Конференции весьма ценную поддержку.
I am taking this opportunity to warmly welcome the Secretary—General of the Conference and Personal Representative of the United Nations Secretary—General, Mr. Petrovsky, and his deputy, Mr. Bensmail, who are providing very valuable support to the Conference.

Гн ЛОЩИНИН (Российская Федерация): Г-жа Председатель, российская делегация сердечно приветствует вас в качестве Председателя Конференции, и мы хотели бы заверить вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве со стороны делегации России и желаем вам всяческих успехов.
Mr. LOSCHININ (Russian Federation) (spoke in Russian): Madam President, the Russian delegation warmly welcomes you as President of the Conference and we would like to assure you of our full support and cooperation and wish you every success.

Сегодня утром мне хотелось бы уведомить Конференцию о том, что австралийское правительство сердечно приветствует состоявшееся 25 марта на острове Фиджи подписание Соединенным Королевством, Соединенными Штатами Америки и Францией трех протоколов к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в южной части Тихого океана (Договор Раротонга).
I would like to advise the Conference this morning that the Australian Government has warmly welcomed the signing in Fiji on 25 March of the three Protocols to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, the Treaty of Rarotonga, by France, the United Kingdom and the United States of America.

32. Генеральный секретарь сердечно приветствует решение глав правительств Форума тихоокеанских островов налаживать более тесные отношения между Организацией Объединенных Наций и Форумом путем выдвижения, впервые за все время, предложения о внесении пункта под названием <<Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов>> в повестку дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
32. The Secretary-General warmly welcomes the decision of the heads of Government of the Pacific Islands Forum to pursue a closer relationship between the United Nations and the Forum by proposing, for the first time inclusion of the item entitled "Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum" in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly.

Мои сердечные приветствия доктору Вагнеру, председателю административного совета города Хорн, который представляет здесь директора округа.
I also warmly welcome Dr. Wagner from the District Commission Horn, who comes in place of the deputy district chief.