Translation for "сервала" to english

Сервала

• serval

Translation examples

serval

Смешанные патрули МИНУСМА и операции <<Сервал>>
Mixed MINUSMA/Operation Serval patrols

Источник: Операция <<Сервал>>, март 2013 года.
Source: Operation Serval, March 2013.

Совместные действия МИНУСМА и операции <<Сервал>> по развертыванию одного из подразделений
Joint MINUSMA/Operation Serval intervention through deployment of a section

Патрулирование Томбукту буркинийским батальоном при непосредственной авиационной поддержке со стороны операции <<Сервал>>
Patrol by Burkina Faso Battalion, supported by Operation Serval close air support at Timbuktu

Участие нигерского батальона в поисковой акции, проведенной в районе Агельхок -- Табанкорт силами операции <<Сервал>>
Participation of the Niger Battalion in an Operation Serval search operation in the Aguelhok Tabenkort region

Развертывание в Кидале подразделения из состава операции <<Сервал>> и акция, проведенная в Агельхоке отрядом взаимодействия и поддержки
Deployment of an Operation Serval section at Kidal and action by the Liaison and Support Detachment (LSD) at Aguelhok

Во время проведения в Мали операции <<Сервал>> выявилось наличие связей между <<Боко харам>>, АКИМ и ДЕДЗА.
During the conduct of Operation Serval in Mali, it emerged that there were links between Boko Haram, AQIM and MUJAO.

a) будет предпринято сокращение численности/вывод сил, задействованных в операции <<Сервал>>, с учетом потенциала АФИСМА и оперативного потенциала МСОБ;
(a) Operation Serval forces will adjust force levels/withdraw taking into consideration the capabilities of AFISMA and the MDSF to conduct operations.

Восстановление порядка в банке подразделением операции <<Сервал>>, отправка пехотного подразделения на усиление аэропорта и операция по обезвреживанию гранаты, оказавшейся в банке
Securing of the bank by a section of Operation Serval, dispatch of infantry reinforcements to the airport, and EOD intervention on the grenade at the bank

Вместе с тем следует подчеркнуть, что операцией <<Сервал>> и МИНУСМА проведено около 15 совместных мероприятий и что это свидетельствует об отношениях доверия между этими двумя формированиями.
Nevertheless, it should be noted that some fifteen joint operations have been carried out by Operation Serval with MINUSMA, reflecting the relationship of trust between the two forces.

- Сервал в изумрудном ошейнике.
A serval in an emerald collar.

Но главное оружие кота-сервала - огромные уши-радары.
But a serval cat's main weapon are enormous radar ears.

И вообще, в городе все вели себя слишком спокойно для большой беды. Скучающий стражник – долговязый сервал в высоком тюрбане, защищающем нежные уши, – шагнул в сторону, освобождая проход.
Everyone in the city was handling the situation too well for there to be any danger. One blase guard, a tall serval wearing a high turban to protect his delicate ears, stood aside to let them pass.