Translation for "сербия и черногория" to english

Сербия и черногория

• serbia and montenegro

Translation examples

serbia and montenegro

44. В делах, касающихся Законности применения силы (Сербия и Черногория против Бельгии); (Сербия и Черногория против Канады); (Сербия и Черногория против Франции); (Сербия и Черногория против Германии); (Сербия и Черногория против Италии); (Сербия и Черногория против Нидерландов); (Сербия и Черногория против Португалии) и (Сербия и Черногория против Соединенного Королевства), Сербия и Черногория избрала в качестве судьи ad hoc гна Миленко Креча; в делах Сербия и Черногория против Бельгии, Сербия и Черногория против Канады и Сербия и Черногория против Италии Бельгия избрала в качестве судьи ad hoc гна Патрика Дюнслагера, Канада -- гна Марка Лалонда, а Италия -- гна Джорджо Гая.
In the cases concerning the Legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. Belgium); (Serbia and Montenegro v. Canada); (Serbia and Montenegro v. France); (Serbia and Montenegro v. Germany); (Serbia and Montenegro v. Italy); (Serbia and Montenegro v. Netherlands); (Serbia and Montenegro v. Portugal) and (Serbia and Montenegro v. United Kingdom), Serbia and Montenegro chose Mr. Milenko Kreća to sit as judge ad hoc; in the cases concerning (Serbia and Montenegro v. Belgium), (Serbia and Montenegro v. Canada) and (Serbia and Montenegro v. Italy), Belgium chose Mr. Patrick Duinslaeger, Canada Mr. Marc Lalonde and Italy Mr. Giorgio Gaja to sit as judges ad hoc.

15 декабря 2004 года Суд огласил свои постановления по восьми остававшимся делам относительно законности применения силы, каковыми являлись иски Сербии и Черногории против Бельгии, Сербии и Черногории против Канады, Сербии и Черногории против Франции, Сербии и Черногории против Германии, Сербии и Черногории против Италии, Сербии и Черногории против Нидерландов, Сербии и Черногории против Португалии и Сербии и Черногории против Соединенного Королевства.
On 15 December 2004, the Court handed down its judgments in the eight remaining cases concerning the legality of the use of force, that is, the cases of Serbia and Montenegro v. Belgium, Serbia and Montenegro v. Canada, Serbia and Montenegro v. France, Serbia and Montenegro v. Germany, Serbia and Montenegro v. Italy, Serbia and Montenegro v. Netherlands, Serbia and Montenegro v. Portugal and Serbia and Montenegro v. United Kingdom.

39. В делах, касающихся Законности применения силы (Сербия и Черногория против Бельгии); (Сербия и Черногория против Канады); (Сербия и Черногория против Франции); (Сербия и Черногория против Германии); (Сербия и Черногория против Италии); (Сербия и Черногория против Нидерландов); (Сербия и Черногория против Португалии) и (Сербия и Черногория против Соединенного Королевства), Сербия и Черногория избрала в качестве судьи ad hoc гна Миленко Креча; в делах Сербия и Черногория против Бельгии, Сербия и Черногория против Канады и Сербия и Черногория против Италии Бельгия избрала в качестве судьи ad hoc гна Патрика Дюнслагера, Канада -- гна Марка Лалонда, а Италия -- гна Джорджо Гая.
39. In the cases concerning the Legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. Belgium); (Serbia and Montenegro v. Canada); (Serbia and Montenegro v. France); (Serbia and Montenegro v. Germany); (Serbia and Montenegro v. Italy); (Serbia and Montenegro v. Netherlands); (Serbia and Montenegro v. Portugal) and (Serbia and Montenegro v. United Kingdom), Serbia and Montenegro chose Mr. Milenko Kreća to sit as judge ad hoc; in the cases concerning (Serbia and Montenegro v. Belgium), (Serbia and Montenegro v. Canada) and (Serbia and Montenegro v. Italy), Belgium chose Mr. Patrick Duinslaeger, Canada Mr. Marc Lalonde and Italy Mr. Giorgio Gaja to sit as judges ad hoc.

49. В делах, касающихся Законности применения силы (Сербия и Черногория против Бельгии); (Сербия и Черногория против Канады); (Сербия и Черногория против Франции); (Сербия и Черногория против Германии); (Сербия и Черногория против Италии); (Сербия и Черногория против Нидерландов); (Сербия и Черногория против Португалии) и (Сербия и Черногория против Соединенного Королевства), Сербия и Черногория избрала в качестве судьи ad hoc гна Миленко Креча; в делах Сербия и Черногория против Бельгии, Сербия и Черногория против Канады и Сербия и Черногория против Италии Бельгия избрала в качестве судьи ad hoc гна Патрика Дюнслагера, Канада -- гна Марка Лалонда, а Италия -- гна Джорджо Гая.
49. In the cases concerning the Legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. Belgium); (Serbia and Montenegro v. Canada); (Serbia and Montenegro v. France); (Serbia and Montenegro v. Germany); (Serbia and Montenegro v. Italy); (Serbia and Montenegro v. Netherlands); (Serbia and Montenegro v. Portugal) and (Serbia and Montenegro v. United Kingdom), Serbia and Montenegro chose Mr. Milenko Kreća to sit as judge ad hoc; in the cases concerning (Serbia and Montenegro v. Belgium), (Serbia and Montenegro v. Canada) and (Serbia and Montenegro v. Italy), Belgium chose Mr. Patrick Duinslaeger, Canada Mr. Marc Lalonde and Italy Mr. Giorgio Gaja to sit as judges ad hoc.

104. Суд вынес решения в отношении предварительных возражений, выдвинутых государством-ответчиком по каждому из дел, касающихся Законности применения силы (Сербия и Черногория против Бельгии); (Сербия и Черногория против Канады); (Сербия и Черногория против Франции); (Сербия и Черногория против Германии); (Сербия и Черногория против Италии); (Сербия и Черногория против Нидерландов); (Сербия и Черногория против Португалии); (Сербия и Черногория против Соединенного Королевства) и Определенного имущества (Лихтенштейн против Германии).
104. The Court rendered judgments on the preliminary objections raised by the respondent Party in each of the cases concerning Legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. Belgium); (Serbia and Montenegro v. Canada); (Serbia and Montenegro v. France); (Serbia and Montenegro v. Germany); (Serbia and Montenegro v. Italy); (Serbia and Montenegro v. Netherlands); (Serbia and Montenegro v. Portugal); (Serbia and Montenegro v. United Kingdom) and Certain Property (Liechtenstein v. Germany).

Ну, я запросил список всех экспертов по взрывному делу, кто бывал в Сербии и Черногории.
Well, I asked for a list of all demolition experts who have spent time in Serbia and Montenegro.

Царь Александр и его сателлиты Румыния, Сербия и Черногория сконцентрировали 700-тысячный железный кулак, оснащенный полутора тысячью пушек.
Tsar Alexander and his satellites of Romania, Serbia and Montenegro have amassed a concentrated force of 700,000 men, equipped with one and a half thousand cannon.