Translation for "сен-мартен" to english

Сен-мартен

• saint martin
• saint-martin

Translation examples

saint martin

* Данные касаются также французской части острова Сен-Мартен.
* St. Maarten including Saint Martin (French part).

Аналогичным образом, Франция ратифицировала МАРПОЛ, но не для своих заморских территорий в Карибском море -- Сен-Мартена и Сен-Бартельми.
Similarly, France ratified MARPOL but not for its overseas territories in the Caribbean Sea, Saint Martin and Saint Bartholomy.

Например, 7 декабря 2003 года избиратели коммун Сен-Бартельми и Сен-Мартен проголосовали за отделение от Гваделупы.
On 7 December 2003, for example, the electorate of the municipalities of Saint-Barthélemy and Saint-Martin voted in favour of separation from Guadeloupe.

1978 год Гренобльский университет (юридический факультет и центр аудиовизуального обучения), Сен-Мартен-де-Эрис, Изер, Франция:
1978 Université de Grenoble (Faculté de droit and Centre d'Enseignement Audiovisuel), Saint-Martin d'Hères, Isère, France:

Информация о процедуре принятия решения была также размещена в Интернете на сайте префектур Буш-дю-Рон и Сен-Мартен-де-Кро.
Information about the decision-making procedure was also put on the Internet site of the prefecture of Bouches-du-Rhône and Saint Martin-de-Crau.

К настоящему времени были проведены страновые оценки по Ангилье, Британским Виргинским островам, Доминике, острову Сен-Мартен и французским заморским территориям.
Country assessments have been carried out so far in Anguilla, the British Virgin Islands, Dominica, Saint Martin and the French overseas territories.

124. Государство является компетентным в решении вопросов здравоохранения в заморских департаментах, на Сен-Пьере и Микелоне, на Майотте, на Уоллисе и Футуне, на Сен-Мартен и на Сен-Бартельми.
124. The State is responsible for health care in the overseas départements and in Saint-Pierre and Miquelon, Mayotte, Wallis and Futuna, Saint-Martin and Saint-Barthélemy.

На других территориях (Новая Каледония, Сен-Бартельми и Сен-Мартен, Новая Каледония, Уоллис и Футуна и Французская Полинезия) такой компетенцией обладают органы власти этих территорий.
In the other collectivities (New Caledonia, and Saint-Barthélemy, Saint-Martin, New Caledonia, Wallis and Futuna and French Polynesia) it lies with the collectivities themselves.

1. Ангилья расположена в 240 км к востоку от Пуэрто-Рико, в 113 км к северо-западу от Сент-Китса и Невиса и в 8 км к северу от Сен-Мартена.
1. Anguilla lies 240 kilometres east of Puerto Rico, 113 kilometres north-west of Saint Kitts and Nevis and 8 kilometres north of St. Maarten/Saint-Martin.

Я - Мишель Сен-Мартен.
Hello, this is Michel Saint-Martin.

кино в районе Порт-Сен-Мартен.
A cinema in Porte of Saint Martin.

На Воротах Сен-Мартен стоял контроль.
Saint-Martin's gate was monitoring the detour.

Обе девочки были пациентками клиники Сен-Мартен, г. Гарш.
Both girls were patients at the Saint-Martin clinic.

Я сбежал из приюта в Сен-Мартен-де-Шам.
I'm at the Garenne Home, in Saint-Martin-des-Champs.

Его сдали в монастырь Сен-Мерри на улице Сен-Мартен.
He got rid of him at the cloister of Saint-Merri in the rue Saint-Martin.

Мы допрашиваем всех стекольщиков в радиусе полутора миль от арки Сен-Мартен.
We're questioning all the glaziers within a mile of the Porte Saint-Martin.

А именно там, в Сен-Мартен-де-Ре, Пьер Сабатини сидел в одной камере с Фернаном.
And Fernand had been Sabatini’s cell-mate at Saint-Martin.

Сабатини оставалось отсидеть еще два года в тюрьме Сен-Мартен-де-Ре.
Sabatini would be at Saint-Martin-de-Ré for quite a few years yet.

Девять минут, даже при такой скорости, и добрых двенадцать, пока мы добрались до арки Сен-Мартен.
Nine minutes, even at this pace, and a good twelve before we reached the Porte Saint-Martin.

— Я видел площадь и покрасивее этой в феерии «Дочь ночи», в театре Порт-Сен-Мартен.[68]
As a scene, I have seen a better at the Porte-Saint Martin, in the Fils de la Nuit—

Мегрэ арестовал его лет двенадцать назад за ограбление ювелирного магазина на бульваре Сен-Мартен.
Twelve years before, Maigret had arrested him after a jewel robbery on Boulevard Saint-Martin.

— А разве те воры, что ограбили ювелира на улице Сен-Мартен, не проникли в магазин через подвал, проломав две стены?
“Didn’t the burglars on Rue Saint-Martin get in via the basement by tunneling through two walls?

Наконец ему дали ответ: — Звонили в «Архив» по номеру 27—45… Это большое кафе у ворот Сен-Мартен…
At last, the answer came: ‘Archives 27-45 … It’s a big café near Porte Saint-Martin …’

Затем я поехал к арке Сен-Мартен с намерением – заметьте, я этого не скрываю – зайти в Клуб Цветных масок.
I then went in my car in the direction of the Porte Saint-Martin, with die intention - you perceive that I do not conceal it - of going to the Club of Masks.