Translation for "сен-жиль" to english

Сен-жиль

• saint gilles
• saint-gilles

Translation examples

saint gilles

Полиция проводила проверки и произвела административные аресты, учтя мнение Координационного органа по анализу угроз (КОАУ) и результаты обыска сумок. 1 октября во время запрещенного митинга в Сен-Жиле и Форесте было задержано около 100 человек.
Taking account of the views of the Threat Analysis Coordination Agency (OCAM) and the results of bags searches, the police had carried out checks and made administrative arrests. On 1 October, 100 people had been apprehended during a banned rally in Saint-Gilles and Forest.

Сен-Жиль-Круа-де-Ви - подходящее место.
Saint-Gilles is a good choice.

Это головной офис в Сен-Жиле.
No, this is the parent company based in Saint-Gilles.

Мы привезли его из Франции, из маленького городка Сен-Жиль-Круа-де-Ви.
Oh, we had it shipped over from France from a little town called Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

На самого Сен-Жиля обрушилась пылающая кровля.
Saint-Gilles himself was caught by surprise atop one of the flaming roofs.

Ни один караван не мог войти или выйти из Триполи, не повстречавшись с людьми Сен-Жиля.
No caravan could reach or leave Tripoli without being intercepted by Saint-Gilles’s men.

Поэтому Ибн Сен-Жиль дождался конца сражения, чтобы потом убить своего соперника.
Ibn Saint-Gilles would await the end of the battle to have his rival assassinated.

Во главе них находился Раймонд Сен-Жиль, один из командиров, наиболее часто упоминаемых в арабских хрониках.
At their head was Raymond of Saint-Gilles, one of the commanders most frequently mentioned in the Arab chronicles.

Отряды из Триполи присоединились к ним перед воротами города, и они вместе дали бой Сен-Жилю.
The troops of Tripoli joined them before the gates of the city, and together they marched into battle against Saint-Gilles.

Хорошо сохранившуюся «Калат Сен-Жиль» можно увидеть и в XX веке в центре современного Триполи.
The well-preserved ÝQalÝat Saint-Gilles’ is still visible in the twentieth century, in the centre of the modern city of Tripoli.

Под покровом ночи Сен-Жиль бежал вместе с ближайшими соратниками, бросив свою армию на произвол судьбы.
As night fell, Saint-Gilles fled with his aides, without even informing the bulk of the army.

Сен-Жиль, которого проклял бог, вернулся в Сирию после того, как был раздавлен Кылыч-Арсланом.
Saint-Gilles, may God curse his name, returned to Syria after having been crushed by Kilij Arslan.

Франки уже не раз нарушали свои обязательства, и не было никаких причин полагать, что Сен-Жилю можно доверять.
The Franj had already broken their commitments more than once, and there was no indication that Saint-Gilles would now act in good faith.

На следующий день, когда Сен-Жиль опять велел своим людям штурмовать стены, защитники не показывались.
The next day, when Saint-Gilles ordered his men to assault the walls once more, they did not show themselves.