Similar context phrases
Translation examples
В некоторых муниципалитетах с венгерским большинством, включая Сенту, Аду и Бачка-Тополу, ни один из председателей местных судов не является венгром, а среди судей - всего лишь несколько венгров.
In some municipalities with a Hungarian majority, including Senta, Ada and Backa Topola, none of the presidents and few local court judges are Hungarian.
Япония: Юки Фурута, Йиро Оно, Таданори Иномата, Такаюки Аонума, Ясутоси Мураками, Кейсуке Сента, Акихиса Като, Такаёси Тсуда, Кунио Накамура, Суичиро Исобе, Кунихиро Хориучи, Томоко Сасаки
Japan: Yuki Furuta, Jiro Ono, Tadanori Inomata, Takayuki Aonuma, Yasutoshi Murakami, Keisuke Senta, Akihisa Kato, Takayoshi Tsuda, Kunio Nakamura, Souichiro Isobe, Kunihiro Horiuchi, Tomoko Sasaki
Так, например, Демократический союз венгров Воеводины сформировал местные органы управления в шести муниципалитетах Воеводины: Суботице, Каниже, Сенте, Аде, Бачка-Тополе и Мали-Иджеше, и представлен в Скупщине Республики пятью депутатами.
Thus, for example, the Democratic Union of Vojvodina Hungarians has formed a local government in six municipalities in Vojvodina: Subotica, Kanjiža, Senta, Ada, Bačka Topola and Mali Idjoš, and has five deputies in the Republican Assembly.
Так, например, Демократический союз венгров Воеводины образовал органы местного управления в следующих шести муниципальных районах Воеводины: Суботица, Канижа, Сента, Ада, Бачка-Топола и Мали-Иджеш, а также имеет пять депутатов в Скупщине Республики.
Thus, for example, the Democratic Union of Vojvodina Hungarians has formed local government in six municipalities in Vojvodina: Subotica, Kanjiza, Senta, Ada, Backa Topola and Mali Idjos, and has five deputies in the Republican Assembly.
98. С момента принятия этого закона в Сербии прекратили существование четыре независимые газеты - "Данас", "Дневни телеграф", "Наша борба" и "Европлянин" и две радиостанции - "Радио Сента" и "Радио Индекс". 23 октября белградский суд по мелким правонарушениям приговорил еженедельник "Европлянин" к штрафу в размере около 230 000 долл. США.
98. Since adoption of the law, four independent newspapers, Danas, Dnevni Telegraf, Nasa Borba and Evropljanin, and two radio stations, Radio Senta and Radio Index, have ceased activities in Serbia proper. On 23 October the Belgrade court of petty offences fined the weekly publication Evropljanin roughly US$ 230,000.
В начале месяца властями были закрыты такие независимые радиостанции, как "Радио Индекс" и "Радио Сента". 20 октября сербский парламент принял новый закон об информации, в котором были воспроизведены многие положения декрета от 5 октября в части ограничения передач иностранных программ и запрета на публикацию материалов, которые "подрывают конституционный порядок" в стране.
Earlier in the month, independent radio stations such as Radio Index and Radio Senta were closed down by the authorities. On 20 October, the Serbian parliament adopted a new law on information, which, to a large extent, echoes the provisions of the decree of 5 October in that it limits rebroadcasts of foreign programmes and prohibits the publication of material that “endangers the constitutional order” of the country.
122. После издания указа официальные лица министерства телекоммуникаций Югославии, согласно сообщениям, закрыли независимое "Радио Сента" в Воеводине 9 октября 1998 года и "Радио Индекс" в Белграде 10 октября 1998 года. 12 октября 1998 года независимая белградская ежедневная газета "Данас" якобы получила предупреждение от сербского министерства информации и на следующий день была закрыта.
After the decree was issued, officials from the Yugoslav Telecommunications Ministry reportedly closed down the independent Radio Senta in Vojvodina on 9 October 1998 and Radio Index in Belgrade on 10 October 1998. On 12 October 1998, the independent Belgrade daily Danas allegedly received a warning notice and was served a banning order a day later by the Serbian Information Ministry.
— Произнеси мое имя, — попросила она. — Сента. Красивое имя — Сента.
“Say my name,” she said. “Senta. It’s a beautiful name, Senta.”
Коэффициент занятости вырос на 52,4 процента на Сент-Круа, на 21,7 процента на Сент-Томасе и на 21,7 процента на Сент-Джоне.
Occupancy rates increased by 52.4 per cent on St. Croix, 21.7 per cent on St. Thomas and 21.7 per cent on St. John.
Наряду с этим за тот же период число туристов, прибывших на острова Сент-Томас и Сент-Джон воздушным транспортом, уменьшилось на 4,4 процента, а пассажиров круизных маршрутов -- на 8,7 процента.
Meanwhile, air arrivals for St. Thomas and St. John dropped 4.4 per cent during the same period while cruise arrivals were down 8.7 per cent.
Прежде всего это касается Санта-Круса, где в марте 2004 года уровень безработицы в среднем составлял 11,1 процента, тогда как на Сент-Томасе и Сент-Джоне он равнялся 7,2 процента.
St. Croix was particularly affected, averaging 11.1 per cent unemployment in March 2004, whereas the unemployment rate in St. Thomas and St. John stood at 7.2 per cent.
Па когда-нибудь говорил тебе, за сколько дядя Сент продал Гьюпил?
Did Pa ever tell you how much Uncle Cent sold Goupil's for?
И я отправил тебя в Сент-Луис, что бы он мог провести с тобой время, и высказал свое мнение.
And I sent you to St. Louis so he could spend time with you, give me his two cents.
Или я скажу охране Фифти Сента где им найти парня, снявшего, как он печет лимонный пирог, напевая песню "Мои глаза тебя ласкали".
Or I'll tell 50 Cent's security team where they can find the guy... who posted video of Fiddy baking lemon cake... while singing "Afternoon Delight."
Сент Эрик Пенвит оглянулся и убедился, что кроме них двоих в палатке никого нет.
Cent Erik Penwyth looked about the tent, saw no one but the two of them.
Он остановился посмотреть, как адж-прем… то есть сент Моника Лир танцевала на столе.
He stopped, watched Adj-Prem … correction, Cent Monique Lir, dancing on a tabletop.
Рядом с ним с кружкой пива стоял Ньянгу Иоситаро в точно такой же форме, но с нашивками сента.
Njangu Yoshitaro, nursing a beer beside him, wore the same uniform, with the tabs of a cent.
Прудов у нас после мусфиев не осталось, так что будем бросать сента Лир в залив.
I don’t think the Musth left us any pools, so I guess we should throw Cent Lir in the bay.
А фартинг — это была маленькая медная монета, наподобие цента. — А где Сент-Мартин? — спросил Уинстон.
A farthing, that was a small copper coin, looked something like a cent.” “Where was St. Martin’s?” said Winston.
— Плевал я на эту чушь! — выкрикнул сент Эллис. — Мы что, должны просто сидеть здесь и позволить им взять над нами верх?
Cent Elles said angrily. “We’re just supposed to sit here and let them run over us?”
— Спасибо большое, сент Лир, — процедил Янсма сквозь зубы. — Я никогда не забуду, как вы всегда заботитесь о моих интересах.
“Thank you, Cent Lir,” Jaansma said, teeth on edge. “I’ll always remember that you have my best interests at heart.”
Некий сент Бен Дилл сорвал заусенец, вылезая из своего «аксая», и хочет еще нашивку за ранение. Глава 16
A certain Cent Ben Dill reports a torn hangnail, getting out of his aksai, and wants another wound stripe.” CHAPTER 16
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test