Translation for "сенная лихорадка" to english

Сенная лихорадка

noun

• hay-fever
• haying time fever
• haymaking time fever

Translation examples

hay-fever noun

-У меня ужасная сенная лихорадка.
- I have terrible hay fever.

Я просто подхватил сенную лихорадку.
I'm just getting over some hay fever.

Чтобы получить лекарство от сенной лихорадки.
To find something for my hay fever.

Да, друг, добро пожаловать в край сенной лихорадки.
- Hey, welcome to hay fever country, buddy.

От сенной лихорадки защекотало в носу.
I sniffled with hay fever;

По-видимому, у нее был насморк или сенная лихорадка.
Hay fever or a cold seemed to be attacking her.

Да, именно так, сенная лихорадка три недели назад;
Yes, here it is: hay fever, three weeks ago;

Как раз в это время он болел чем-то вроде сенной лихорадки.
Apparently he was down with hay fever or some such.

Она сродни сенной лихорадке, – сказал он по-ученому, – и астме.
It’s allied to hay-fever,” he added learnedly, “and asthma.”

– Ах, Просто сенная лихорадка, Джеки, этакая сезонная аллергия.
“Just hay fever, Jackie—that time of year.”

Надеюсь, к концу недели сенная лихорадка даст себя знать!
I hope your hay fever is worse this weekend.

Печаль покрыла нас, как пыльца в сезон сенной лихорадки.
Sorrow settles upon us like pollen in hay fever season.

— Это не то чтобы сенная лихорадка, — ответила за мужа миссис Кадди. — Правда, дорогой?
Cuddy answered for her husband. “Not exactly hay fever, is it, dear?

— Так вы, мистер Кадди, страдаете сенной лихорадкой? — спросил Аллейн.
Alleyn asked, “Do you suffer from hay fever, Mr. Cuddy?” Mrs.