Translation for "сенкевича" to english

Сенкевича

• senkevich
• sienkiewicz

Translation examples

senkevich

На брифинге руководитель информационной службы МИД Таджикистана сообщил, что в Дарвазский район ГБАО на место инцидента убыла группа официальных представителей, в которую входят заместитель министра безопасности Республики Таджикистан генерал-майор А.С. Купцов, командующий группы погранвойск Российской Федерации в Таджикистане А.Т. Чечулин, Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Таджикистане М.И. Сенкевич, военные наблюдатели ООН, члены совместной комиссии по контролю за соблюдением межтаджикского Соглашения о временном прекращении огня.
At a briefing of chiefs of the information service, the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan stated that a group of official representatives had been sent to Darvaz district of Gorny Badakhshan Autonomous Region to the place where the incident occurred; the group included the Deputy Minister of Security of the Republic of Tajikistan, Major-General A. S. Kuznetsov, the commander of the border troops of the Russian Federation in Tajikistan, Mr. A. T. Chechulin, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation in Tajikistan, Mr. M. I. Senkevich, United Nations military observers and members of the joint commission to monitor the observance of the inter-Tajik Agreement on a Temporary Cease-fire.

sienkiewicz

Сенкевич наткнулась на софу.
Sienkiewicz had tripped on a sofa.

Теперь ему могла помочь Сенкевич.
Sienkiewicz could back him up now.

Наконец я услышала, как отец спросил Сенкевича, сколько времени займет печатанье брошюры, если срочно, и Сенкевич сказал – послезавтра будет готово.
Finally I heard my father ask Sienkiewicz how long it would be for the printing, rush job, and Sienkiewicz said the day after tomorrow.

Тут за левую руку Ковача ухватилась капрал Сенкевич.
Corporal Sienkiewicz grabbed Kowacs’s left hand.

— Кэп, — доложила Сенкевич, — я взяла пленного, и он говорит…
Sienkiewicz reported, “I got a prisoner, and he says—”

— Он размахивал своей рубашкой из машины, Кэп, — объяснила Сенкевич.
“Waved his shirt from the car, Cap’n,” Sienkiewicz explained.

— Не угостить ли их еще раз, Топ? — пошутила Сенкевич со смехом облегчения.
“Think we oughta give ’em another, Top?” joked Sienkiewicz with the laughter of relief in her voice.

Сенкевич с хирургической точностью прошила очередями ветровое стекло и двигатель машины.
Sienkiewicz put surgical bursts into the windscreen, then the engine compartment of the ground vehicle.

Капрал Сенкевич ухватила его за ремни портупеи, а от ее хватки никому еще не удалось уйти.
Corporal Sienkiewicz gripped the newbie’s equipment harness, and nobody she held was going anywhere.

— Сэр, — умоляющим голосом спросила Сенкевич, глядя на глухую панель перед собой. — Сэр, когда же?
“Sir,” begged Sienkiewicz, staring at the blank panel before her. “Sir! When?”