Translation for "семь-арочный" to english

Семь-арочный

• seven-arched

Translation examples

seven-arched

Капитан повел Картера к могучему храму, который располагался посреди обнесенного стеной сада на огромной круглой площади, от которой лучами, точно спицы колеса, расходились улицы. Семь арочных ворот сада, украшенные теми же резными ликами, что прибиты на городских воротах, всегда растворены, и люди с благоговением гуляют по мощеным тропинкам и аллейкам, окаймленным причудливыми изваяниями и святилищами местных богов. В многочисленных здешних фонтанах и прудах отражается мерцающее пламя треножников на высоком балконе, все водоемы сложены из оникса и в них плещутся крошечные блестящие рыбки, которык ныряльщики ловят в океанском глубоководье и потом приносят сюда.
The captain took Carter to the mighty temple, which is set with its walled garden in a great round plaza whence the streets go as spokes from a wheel's hub. The seven arched gates of that garden, each having over it a carven face like those on the city's gates, are always open, and the people roam reverently at will down the tiled paths and through the little lanes lined with grotesque termini and the shrines of modest gods. And there are fountains, pools, and basins there to reflect the frequent blaze of the tripods on the high balcony, all of onyx and having in them small luminous fish taken by divers from the lower bowers of ocean.