Translation for "семьи принадлежат" to english

Семьи принадлежат

• families belong
• family owned

Translation examples

families belong

8.7 С учетом того факта, что автор и его семья принадлежат к сербскому меньшинству и что угрозы, запугивание и необоснованное увольнение сына автора в 1991 году были подтверждены национальным судом, Комитет приходит к выводу о том, что, судя по всему, выезд автора и его семьи из государства-участника был обусловлен оказанием давления и связан с дискриминацией.
8.7 Taking note of the fact that the author and his family belong to the Serb minority, and that the threats, intimidation and unjustified dismissal experienced by the author's son in 1991 were confirmed by a domestic court, the Committee concludes that it appears that the departure of the author and his family from the State party was caused by duress and related to discrimination.

Отныне она и вся ее чудесная семья принадлежат ему.
She and her lovely family belong to me now.

— Старые здания и старые семьи принадлежат друг другу, — изрекла Перси. — Так было всегда.
‘Old buildings and old families belong to one another,’ she continued. ‘That’s as it’s always been.

family owned

Семье принадлежат фабрики по производству “одноруких бандитов”, доли в предприятиях, выпускающих игральные кости и карты, она контролирует поставки фарфора и серебра в отели и казино, а также – прачечные и химчистки, которые их обслуживают.
The Family owned slot machine factories, had an interest in the manufacture of dice and cards, the supply of chinaware and silverware, the laundries for the gambling hotels.